| (i) Department of Palestinian Affairs, Ministry for Foreign Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan: | UN | ' ١` إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة خارجية المملكة اﻷردنية الهاشمية: |
| We have also concluded a Treaty of Peace with the Hashemite Kingdom of Jordan, and recently celebrated its fifth anniversary. | UN | كذلك أبرمنا معاهدة سلام مع المملكة اﻷردنية الهاشمية واحتفلنا مؤخرا بالذكرى السنوية الخامسة ﻹبرامها. |
| Tribute to the Memory of His Majesty King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | تأبين صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| His death is not only a loss to the people of the Kingdom of Jordan but also to the peace process in Palestine and the Middle East in general. | UN | إن وفاتـه ليست خسارة لشعب المملكة اﻷردنية فقط وإنما لعملية السلام في فلسطين والشرق اﻷوسط عمومـا. |
| The present document contains comments submitted by the Governments of Comoros, Denmark and the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | تتضمن هذه الوثيقة تعليقات مقدمة من حكومات جزر القمر والدانمرك والمملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations | UN | الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة |
| In that respect, they welcome all the proposals submitted by member States, including the paper submitted by the State of Qatar and the proposal tabled by the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | ويرحبون في هذا الصدد بكافة المقترحات المقدمة من الدول الأعضاء، بما فيها الورقة المقدمة من دولة قطر والمقترح المقدم من المملكة الأردنية الهاشمية. |
| The people of Brunei Darussalam grieve with the people of the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | إن شعب بروني دار السلام يشاطر شعب المملكة اﻷردنية الهاشمية أحزانه. |
| The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تقديرا للملك الراحل، حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Minister for Social Development of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | وزيرة التنمية الاجتماعية في المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| Address by His Royal Highness Prince El Hassan Bin Talal, Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب صاحب السمـو الملكــي اﻷميـــر الحســــن بـن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| His Royal Highness Prince El Hassan Bin Talal, Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحـب سمـو اﻷميــر حسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية من المنصة. |
| We therefore welcome the agreement reached between the Kingdom of Jordan and Israel. | UN | ولذا نرحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بين المملكة اﻷردنية واسرائيل. |
| The Hashemite Kingdom of Jordan and Israel have signed a Treaty of Peace. | UN | ووقعت المملكة اﻷردنية الهاشمية وإسرائيل على معاهدة السلام. |
| As to education, there were ample public and private facilities for both Christian and Muslim children in the Kingdom of Jordan. | UN | أما عن التعليم فإن هناك تسهيلات عامة وخاصة كثيرة لكل من اﻷطفال المسيحيين والمسلمين في المملكة اﻷردنية. |
| The recent agreement with the Kingdom of Jordan is indicative of the Israelis' desire to eliminate the state of war between Israel and its neighbours. | UN | ويدل الاتفاق اﻷخير المعقود مع المملكة اﻷردنية على الرغبة اﻹسرائيلية في إزالة حالة الحرب بين اسرائيل وجيرانها. |
| Since the establishment of the Hashemite Kingdom of Jordan, there had been two main religions, Islam and Christianity. | UN | فيوجد فعلا في المملكة اﻷردنية الهاشمية منذ نشأتها دينان رئيسيان هما الاسلام والمسيحية. |
| The Hashemite Kingdom of Jordan does not manufacture, and therefore does not export, any kind of anti-personnel land-mines. | UN | إن المملكة اﻷردنية الهاشمية لا تصنع، وبالتالي لا تصدر، أي نوع من أنواع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. |
| Address by His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة. |
| We welcome the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO), as well as subsequent agreements reached between Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | وإننا نرحب بالاتفاقات التي تم التوصل إليها بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، وكذلك بالاتفاقات اللاحقة التي تم التوصل إليها بين اسرائيل والمملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations | UN | الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة |
| 2. The present document reproduces the comments from the Hashemite Kingdom of Jordan, received by the Secretariat on 13 July 2009. | UN | 2- وتورد هذه الوثيقة التعليقات الواردة من المملكة الأردنية الهاشمية، التي تلقّتها الأمانة في 13 تموز/يوليه 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 