| Address by Lord Tu'ivakano of Nukunuku, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga | UN | خطاب اللورد توإيفكانو أوف نوكونونكو، رئيس الوزراء، وزير الخارجية والدفاع والإعلام والاتصالات بمملكة تونغا |
| I would also like to extend our warm welcome to the Kingdom of Tonga, the Republic of Kiribati and the Republic of Nauru. | UN | أود أيضا أن أعرب عن ترحيبنا الحار بمملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو. |
| We, the Leaders of the Pacific Islands Forum, meeting at Vava'u in the Kingdom of Tonga: | UN | نحن قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المجتمعون في فافاو بمملكة تونغا: |
| Address by The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | خطاب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Address by His Excellency Mr. Frederick Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Address by His Excellency Mr. Frederick Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Lord Tu'ivakano of Nukunuku, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب اللورد تو ' إيفاكانو أوف نوكونوكو، رئيس الوزراء، وزير الخارجية والدفاع والإعلام والاتصالات بمملكة تونغا إلى المنصة |
| The review of the Kingdom of Tonga was held at the 14th meeting on 14 May 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بمملكة تونغا في الجلسة 14 المعقودة في 14 أيار/مايو 2008. |
| At its 17th meeting held on 19 May 2008, the Working Group adopted the present report on the Kingdom of Tonga. | UN | واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بمملكة تونغا في جلسته 17 المعقودة في 19 أيار/مايو 2008. |
| In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of the Kingdom of Tonga: | UN | 3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بمملكة تونغا: |
| and Defence of the Kingdom of Tonga to the Secretary-General | UN | من وزير الخارجية والدفاع بمملكة تونغا |
| Malaysia would also like to join other Member States in welcoming, most warmly, the Republics of Kiribati and Nauru and the Kingdom of Tonga as new Members of the United Nations. | UN | وماليزيا تود أيضا أن تنضم إلى الدول اﻷعضاء اﻷخرى في الترحيب ترحيبا بالغ الحرارة بمملكة تونغا وجمهوريتي كيريباس وناورو بوصفها أعضاء جددا في اﻷمم المتحدة. |
| My delegation takes great pleasure in welcoming the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga as they assume their rightful positions in the comity of nations. | UN | ويسر وفد بلدي غاية السرور أن يرحب بمملكة تونغا وجمهورية كيريباسي، وجمهورية ناورو، وهي تتبوأ مكانها الصحيح وسط مجتمع اﻷمم. |
| I also wish to take this opportunity, on behalf of the Royal Government and the people of Cambodia, to warmly welcome the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga to the United Nations. | UN | وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة، باسم حكومة كمبوديــا الملكيــة وشعبها، للترحيب بمملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو في الأمم المتحدة. |
| May I begin by welcoming the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga to the family of the United Nations. We look forward to working closely with the new Members. | UN | اســمحوا لــي أن أبدأ بالترحيب بمملكة تونغا وجمهورية كيرباس، وجمهوريــة ناورو في أسرة اﻷمم المتحدة ونتطلع إلى العمل عن كثب مع اﻷعضاء الجدد. |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Frederick Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا. |
| Address by His Excellency The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Address by His Excellency The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ADMISSION OF NEW MEMBERS CONCERNING THE APPLICATION OF THE Kingdom of Tonga FOR | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشــأن طلــب مملكة تونغا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة |
| Recommends to the General Assembly that the Kingdom of Tonga be admitted to membership in the United Nations. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول مملكة تونغا عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Recommends to the General Assembly that the Kingdom of Tonga be admitted to membership in the United Nations. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول مملكة تونغا عضوا في الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 