"kinsmen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقربائك
• الاقرباء
• أقربائى
• أيها المقرّبون
• والأقارب

One of your kinsmen had it inscribed in his flesh for safekeeping, little good that it did him.
واحد من أقربائك نقشها على جسده ليحميها الأمر الذي لم يكن مفيدًا له

And when you're hiring men for your railroad, don't forget your Irish kinsmen.
وعندما ستوظف أشخاصاً لسكة حديدك لا تنسى أقربائك الأيرلنديين

Oh, Miss Phinney, I could use a spot of help with some of your kinsmen over here.
أوه، ملكة جمال Phinney، أتمكن من استخدام بقعة من المساعدة مع بعض الاقرباء فوق هنا.

The orchard walls are high and hard to climb, and the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

kinsmen, welcome.
مرحباً بكم أيها المقرّبون.

98. The family law of Montenegro defines the family as a living community of parents and children and other kinsmen who have mutual rights and obligations.
98- ويُعرِّف قانون الأسرة في مونتينغرو الأسرة بأنها جماعة تعيش، وتتألف من الوالدين، والأطفال، والأقارب الآخرين، ذوي الحقوق والواجبات المتبادلة.

and I, for winking at your discords too, have lost a brace of kinsmen.
و انا للغمز فى خلافاتكما قد فقدت اثنين من الاقرباء

"The orchard walls are high and hard to climb... and the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here.
إن حيطان البستان عالية وصعبة التصلق... وموت المكان يعتبر فن " إذا أي من أقربائى وجدك هنا

kinsmen!
أيها المقرّبون!

100. According to the Law on Social Care of Children of Serbia the family is made up of spouses or two people of different sexes and children (born in and out of wedlock, adopted and stepchildren) and kinsmen in the direct line and in the lateral line up to the second degree of kinship, provided they live in a common household.
100- وتتألف الأسرة، وفقاً لقانون الرعاية الاجتماعية للأطفال في صربيا، من الزوجين أو من شخصين من جنسين مختلفين والأطفال (المولودين داخل رباط الزوجية وخارجها، والمتبنين والأبناء من زواج سابق) والأقارب من خط النسب المباشر وغير المباشر لغاية القرابة من الدرجة الثانية، بشرط أن يعيشوا في منزل مشترك.

101. The Law on Social Care and Provision of Social Security of Serbia defines the family in the following manner: for the purposes of exercising the right to material support the family is understood to mean the spouses or two people of different sexes, children (born in and out of wedlock, adopted or foster) and kinsmen in the direct line and in the lateral line up to the second degree of kinship, provided they live in a common household.
101- ويُعرِّف قانون الرعاية الاجتماعية وتقديم الضمان الاجتماعي في صربيا الأسرة كما يلي: لأغراض ممارسة الحق في الدعم المادي، يقصد بالأسرة الزوجان أو شخصان من جنسين مختلفين والأبناء (المولودون داخل رباط الزوجية وخارجها، والأبناء بالتبني أو من زواج سابق) والأقارب ذوي العلاقة المباشرة وغير المباشرة لغاية القرابة من الدرجة الثانية، بشرط أن يعيشوا في منزل مشترك.