| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| May you live happily ever after. You may kiss the bride. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Well, as far as I'm concerned, you may kiss the bride. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس |
| Now I declare them husband and woman, and he/she can kiss the bride. | Open Subtitles | نعم أعلنكما الآن زوجا وزوجة ويمكنك أن تقبل العروس |
| You may now kiss the bride, poor girl. | Open Subtitles | لربما تقبّل العروس الآن, الفتاة المسكينة. |
| You can't kiss the bride before the wedding. It'll jinx it. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| We're about ten minutes away from "You may kiss the bride." Kiss? ! | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| "You may kiss the bride," you may kiss the bride. But don't stick your tongue in her mouth. | Open Subtitles | يمكنك حينها تقبيل العروس لكن ليس مسموحا حينها أن تدس لسانك فى فمها |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| If you let me pronounce you man and wife, you can kiss the bride and you can save like, um, 70 bucks. | Open Subtitles | أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس |
| You may kiss the bride. Aww... That's beautiful. | Open Subtitles | تستطيع ان تقبل العروس ذلك جميلُ. |
| Not much. Same old- I do, I do. "You may kiss the bride. " | Open Subtitles | ليس كثيرا " أنا أقبل " وأنا قبلت " يمكن أن تقبل العروس " |
| Congratulations. You may now kiss the bride. | Open Subtitles | مبارك لكما، يمكنك الآن أن تقبل العروس. |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس |
| You may kiss the bride. (Cheering) ♪ I gotta bag it up ♪ | Open Subtitles | يمكنك أن تقبّل العروس أحب رؤيتك سعيداً |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تُقبل العروس. |
| You may now kiss the bride. | Open Subtitles | أنت قَدْ تُقبّلُ العروسَ الآن. |
| We make our own luck, so I say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family'cause they'd be too jealous. | Open Subtitles | نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة |
| Then kiss the bride. | Open Subtitles | قم بتقبيل العروس |
| Okay. kiss the bride. | Open Subtitles | حسناً قبّل العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 