"kits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعات
• ومجموعات المواد
• ومجموعات مواد
• المجموعات
• معدات
• مجموعة مواد
• ملفات
• الملفات
• والمجموعات
• أطقم
• مجموعة لوازم
• ومجموعات أدوات
• بمجموعات
• مجموعة أدوات
• ومجموعات لوازم

The Mission also did not acquire rescue and accident investigation kits owing to delays in the procurement process.
ولم تقتن البعثة مجموعات معدات الإنقاذ والتحقيق في الحوادث بسبب حدوث حالات تأخير في عملية الشراء.

Solar Cookers International contributed 400 solar cooking kits to the relief effort. 11. Women in Media and Entertainment (2008-2011)
وساهمت الهيئة بما مجموعه 400 من مجموعات أدوات الطهي باستعمال الطاقة الشمسية مساهمة منها في جهود الإغاثة.

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits:
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية:

(v) Audio-visual resources: educational material, booklets, information kits tailored to stakeholders;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة المعنيين؛

A number of these kits have been utilized in the recent crises in the Great Lakes region of Africa.
وقد استخدم عدد من هذه المجموعات في اﻷزمات اﻷخيرة التي نشبت في منطقة البحيرات الكبرى من أفريقيا.

Enhanced links with the public and private sectors are likely to increase the availability of test kits.
ومن شأن تعزيز الروابط مع القطاعين العام والخاص أن يزيد توافر مجموعة مواد الفحص.

Subsequently, the new mission's budget would be used to procure the items required to assemble replacement start-up kits.
وبعد ذلك، سيستفاد من ميزانية البعثة الجديدة لشراء اﻷصناف المطلوبة لتجميع مجموعات بديلة من المواد المخصصة لبدء البعثات.

Civil affairs also coordinated the delivery of school supply kits to Cap Haitien, Mirabalis, Brande Savane, Donte, and Fort Jaques.
كما تولت الشؤون المدنية تنسيق إيصال مجموعات اﻷدوات المدرسية إلى كاب هايتين وميراباليس وبراند سافان ودونتي وفورت جاك.

The returnees were provided with kits, each of which consisted of roofing elements, nails and asbestos sheets.
ووزعت على العائدين مجموعات مواد تحتوي كل منها على عناصر لتسقيف المساكن، ومسامير وألواح اﻷسبستوس.

(i) By immediately issuing as many mission start-up kits as are required.
' ١ ' التوزيع الفوري لﻷعداد المطلوبة من مجموعات بدء العمل.

Special fiftieth anniversary information kits have also been published periodically by OHCHR to draw attention to the various activities.
وقامت المفوضية أيضا بنشر مجموعات إعلامية خاصة عن الذكرى السنوية الخمسين بشكل دوري لجذب الانتباه لﻷنشطة المختلفة.

Information kits and handbooks are published for employers and foreign workers.
ويتم نشر مجموعات وكتيبات إعلامية لفائدة أرباب العمل والعاملات الأجنبيات.

(i) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits:
' ١` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية ومجموعات المواد اﻹعلامية

(vi) Audio-visual resources: educational material, booklets, information kits tailored to stakeholders;
' 6` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة؛

Basic information kits were published in English, French and Spanish and distributed throughout the world free of charge.
وقد نشرت المجموعات اﻹعلامية اﻷساسية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وهي توزع مجانا في جميع أنحاء العالم.

I came back to the village with kits and footballs.
عدت إلى القرية ومعي بعض معدات الرياضة وكرات قدم.

School kits have been distributed and teachers have been trained to begin education activities.
وتم توزيع مجموعة مواد مدرسية وتدريب المدرسين لبدء اﻷنشطة التعليمية.

:: Organizing five seminars per year at The Hague to targeted audiences; kits with basic information will be distributed
:: تنظيم خمس حلقات دراسية كل سنة في لاهاي لجماهير مستهدفة؛ توزيع ملفات تتضمن مجموعة من المعلومات الأساسية على الحضور

The only additional expenditure would arise from the issuance of the press kits in three additional languages.
وستكون الزيادة الوحيدة في النفقات ناشئة عن إصدار الملفات الصحفية بثلاث لغات إضافية.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits:
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية:

Revolving Funds, Rice Banks and medical kits for first aid have been set up.
وتم إنشاء صناديق دائرة، ومصارف للأُرز، وإعداد أطقم طبية للإسعافات الأولية.

Issuance of 2,500 medical kits for mission travel and deployment
إصدار 500 2 مجموعة لوازم طبية للسفر والانتشار في نطاق البعثات

This assistance consists of foods stuffs and basic amenities such as oil, candles, and kitchen kits and mosquito nets.
وتتألف هذه المساعدة من المواد الغذائية ووسائل الراحة الأساسية مثل الزيوت، والشموع، ومجموعات أدوات المطبخ والناموسيات.

The Fund provides assistance in conflict areas by supplying, inter alia, reproductive health kits to respond to emergency situations.
ويقدم الصندوق المساعدة في مناطق النزاع ومنها عن طريق الإمداد بمجموعات أدوات الصحة الإنجابية استجابة لحالات الطوارئ.

260 kits of various materials for the Special Basic Education Centres
260 مجموعة أدوات من مواد مختلفة للمراكز الخاصة بالتعليم الأساسي

Sanitation facilities, hygiene kits and hygiene promotion activities helped to reduce the risk of infection and disease.
وساعدت المرافق الصحية ومجموعات لوازم النظافة الصحية وأنشطة التوعية بالنظافة الصحية على الحد من خطر العدوى والمرض.