"kivu and in ituri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيفو وفي إيتوري

Paragraph 1. Guyana has not authorized the direct or indirect supply, sale or transfer of arms or any related materials or assistance to armed groups operating in North and South Kivu and in Ituri or to any group within the Democratic Republic of the Congo.
الفقرة 1 - لم تأذن غيانا بإمداد الجماعات المسلحة التي تعمل في شمال وجنوب كيفو وفي إيتوري بأسلحة أو بمواد متصلة بها أو ببيعها أو بنقلها أو تقديم المساعدة إليها سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو إلى أي جماعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

14. The tasks to be performed by the Group of Experts, enumerated in paragraph 10 of resolution 1533 (2004), continue to apply, and in paragraph 3 of resolution 1596 (2005) MONUC and the Group of Experts were requested to continue to focus their monitoring activities in North and South Kivu and in Ituri.
14 - وما زالت سارية المهام التي ينبغي أن يضطلع بها فريق الخبراء، على نحو ما عددتها الفقرة 10 من القرار 1533 (2004). كما أن الفقرة 3 من القرار 1596 (2005) تطلب إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفريق الخبراء مواصلة تركيز أنشطتهما في مجال الرصد في شمال وجنوب كيفو وفي إيتوري.

The majority of rapes committed by men in uniform (2,145 of the 3,209) occurred in North and South Kivu and in Ituri. 66 per cent of the victims were minors, a 10 per cent increase compared with 2007.
وحدثت أغلبية حالات الاغتصاب، التي ارتكبها رجال يرتدون زيا عسكريا (145 2 حالة من أصل 209 3 حالات)، في شمال وجنوب كيفو وفي إيتوري. وكان 66 في المائة من الضحايا قاصرات، مما يمثل زيادة قدرها 10 في المائة بالقياس إلى عام 2007.

82,125 military observers mobile patrol days conducted in North and South Kivu and in Ituri for liaison, reconnaissance, observation, training, investigations of ceasefire violations, monitoring of the arms embargo, the illegal exploitation of natural resources, and support to disarmament, demobilization and reintegration/disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration (3 observers per patrol, 75 teams during 365 days)
125 82 يوما من أيام الدوريات المتنقلة يقوم بها مراقبون عسكريون في شمال وجنوب كيفو وفي إيتوري لأغراض الاتصال والاستطلاع والمراقبة والتدريب والتحقيقات في حالات خرق وقف إطلاق النار، ورصد الحظر على الأسلحة والاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية، وتقديم الدعم في مجال نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج (3 مراقبين لكل دورية، و 75 فريقا لمدة 365 يوما).