"klara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلارا
• لكلارا

A few days after Klara's fainting fit, which frightened us all and left her feverish and weakened,
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Klara Skrivankova, a member of the Board of the Fund, appealed to Member States to consider donating to the Fund.
وناشدت كلارا سكريفانكوفا، إحدى عضوات مجلس الصندوق، الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى الصندوق.

Before I give them the floor, I should also like to extend a warm welcome to our new colleague from Hungary, Her Excellency, Ambassador Klara Akóts, who has taken up her functions as her Government's representative to the Conference.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفيرة كلارا آكوتس، التي تولت منصب ممثلة هنغاريا في المؤتمر.

If I remember correctly, it seemed odd to me that the kids around Klara, instead of scattering after school to their homes, headed together to the exit of the village.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

The ribbon was meant to help Klara to avoid sin, selfishness, envy, indecency, lies and sloth.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

I asked Klara and Martin. They know nothing either.
سألت كلارا و مارتن و هم لا يعرفون شيئاً أيضاً

Dzhumamuratova, Klara Shakhnazarovna
جوماموراتوفا، كلارا شاخنازاروفنا

Ask for Johanna, and tell her you have a message for Klara.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

Now, Kralik, you must admit Klara's a very good-looking girl.
"كراليك " ، يجب أن تعترف أن "كلارا " فتاة جميلة جداً

And you, Klara and Ilona and Flora, you're wonderful nurses.
و أنتن يا " كلارا و إيلونا و فلورا" أروع ممرضات

Merry Christmas, Klara. I hope it all turns out the way you want it to.
كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين

I kept saying, "Klara Novak, what on earth is the matter with you.
ظللت أردد على نفسى ، " كلارا نوفاك" ماذا يمكن أن يكون قد حدث لك ؟

Klara, if I'd only known in the beginning how you felt about me things would have been different.
"كلارا " ، إذا كنت أعرف منذ البداية بمشاعرك نحوى لكانت الأوضاع قد اختلفت

My dearest, sweetheart Klara, I can't stand it any longer.
عزيزتى و حبيبتى " كلارا" لا يمكننى تحكل المزيد من ذلك

Could I talk to Klara and Martin?
أيمكنني أن أتكلم مع كلارا و مارتن؟

You're a smart girl, Klara. don't play dumb.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Thank you, Klara. I'm sorry I called you so late.
شكرا لك يا "كلارا"، أنا آسف لإتصالي بك في وقـت متأخـر

Dear Klara, the village is now under thick snow.
عزيزتي كلارا القرية تعمُ بالثلج الكثيف

It's Agnes. We can't find Klara.
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا

Klara... can you tell me exactly what you said to Grethe?
كلارا... هل يمكن ان تكرري ماقلتيه؟ ماقلتيه لغريث

Is that the kind of father Klara and Frederik will have to grow up with?
هل هذا هو نوع الأب لكلارا وفريدريك الذي سيكبران معه؟