| This would be equivalent to full clearance of 616 km of road. | UN | وسيعادل هذا تطهير 616 كيلومترا من الطرق بالكامل. |
| Maintenance and renovation of 155 km of road and 1 bridge | UN | صيانة وترميم 155 كيلومترا من الطرق وجسر واحد |
| A total of 645 km of road were assessed as safe for use. | UN | وجرى تقييم ما مجموعه 645 كيلومترا من الطرق ووجد أنها مأمونة للاستعمال. |
| In the Lao People's Democratic Republic, over 3,000 km of road has been rehabilitated or substantially improved over the last decade. | UN | وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جرى إصلاح أو إدخال تحسينات كبيرة على أكثر من 000 3 كيلومتر من الطرق البرية على مدى العقد الماضي. |
| Maintenance and renovation of 80 km of road and 1 bridge, 15 airfields and helicopter landing sites in 15 locations | UN | صيانة وتجديد 80 كيلومتراً من الطرقات وجسر واحد و 15 مطارا وموقعا لهبوط الطائرات العمودية في 15 موقعا |
| The concessionaire of the Opienge mining area has begun repairing the 185 km of road between Opienge and Bafwasende. | UN | وقد بدأت الجهة صاحبة الامتياز في منطقة التعدين بأوبيينج تصليح 185 كلم من الطرق بين أوبيينج وبافواسينده. |
| Maintenance and renovation of 155 km of road between Agok-Abyei-Diffra and other company operating bases Implementation targeted for 2012/13 | UN | صيانة وتجديد 155 كم من الطرق التي تربط بين أقوك وأبيي ودفرة وبين سائر قواعد العمليات التابعة للسرايا |
| In this connection, 9 km of land and 99 km of road were assessed as free of unexploded ordnance during the reporting period. | UN | وفي هذا السياق، وجد تقييم أُجري في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لتسعة كيلومترات من الأراضي و 99 كيلومتراً من الطرق أنها خالية من الذخائر غير المنفجرة. |
| :: Maintenance and renovation of 155 km of road and one bridge | UN | :: صيانة وترميم 155 كيلومترا من الطرق وجسر واحد |
| UNHCR has supported 267 km of road repairs for the benefit of returning refugees. | UN | وقامت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدعم إصلاحات ٢٦٧ كيلومترا من الطرق من أجل خدمة اللاجئين العائدين. |
| :: Route verification of 340 km and clearance of 70 km of road suspected of contamination from landmines and explosive remnants of war | UN | :: التحقق من طرق طولها 340 كيلومترا وتطهير 70 كيلومترا من الطرق التي يشتبه في تلوثها من جراء الألغام الأرضية ومخلفات الحرب المتفجرة |
| Route verification of 340 km and clearance of 70 km of road suspected of contamination from landmines and explosive remnants of war | UN | التحقق من طرق طولها 340 كيلومترا وتطهير 70 كيلومترا من الطرق التي يشتبه في تلوثها من جراء الألغام الأرضية ومخلفات الحرب المتفجرة |
| :: Route verification of 340 km and clearance of 70 km of road suspected of contamination from landmines and explosive remnants of war | UN | :: التحقق من طرق تبلغ مسافتها 340 كيلومترا وتطهير 70 كيلومترا من الطرق التي يشتبه في تلوثها من جراء الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب |
| :: Route verification of 340 km and clearance of 70 km of road suspected of contamination from landmines and explosive remnants of war | UN | :: التحقق من طرق تبلغ مسافتها 340 كيلومترا وتطهير 70 كيلومترا من الطرق التي يشتبه في تلوثها من جراء الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Route verification of 450 km of road suspected of contamination from landmines/explosive remnants of war owing to the recent conflict | UN | التحقق من سلامة مسار طوله 450 كيلومترا من الطرق يشتبه بتلوثها من جراء الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب بسبب النزاع الأخير |
| Route clearance of 90 km of road suspected of contamination from mines/explosive remnants of war owing to the recent conflict | UN | تطهير مسار طوله 90 كيلومترا من الطرق يشتبه بتلوثها من جراء الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب بسبب النزاع الأخير |
| :: Route verification of 450 km of road suspected of contamination from landmines/explosive remnants of war owing to the recent conflict | UN | :: التحقق من سلامة مسار طوله 450 كيلومترا من الطرق يشتبه بتلوثها من جراء الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب بسبب النزاع الأخير |
| Maintenance and renovation of 100 km of road in Port-au-Prince and in the regions, as well as 2 bridges in the regions | UN | صيانة وتجديد 100 كيلومتر من الطرق في بورت - أو - برانس وفي المناطق، فضلا عن جسرين في المناطق |
| :: Maintenance and renovation of 100 km of road in Port-au-Prince and in the regions, as well as 2 bridges in the regions | UN | :: صيانة وتجديد 100 كيلومتر من الطرق في بورت - أو - برانس وفي المناطق، فضلا عن جسرين في المناطق |
| The Office has estimated that Palestinians are denied free access to approximately 1,500 km of road within the West Bank. | UN | وقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن الفلسطينيين محرومون من استخدام إلى ما يقرب من 500 1 كيلومتر من الطرق داخل الضفة الغربية. |
| Some 181,255 m2 and 168 km of road were cleared, and 1,019 km of road were verified during the reporting period. | UN | وأُزيلت الألغام من حوالي 255 181 متراً مربعاً و 168 كيلومتراً من الطرقات، كما تم التحقق من 019 1 كيلومتراً من الطرقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 800 km of road and 55 bridges in the eastern part of the country | UN | 800 كلم من الطرق و 55 جسرا في الجزء الشرقي من البلد |
| :: Maintenance and renovation of 155 km of road between Agok-Abyei-Diffra and other company operating bases | UN | :: صيانة وتجديد 155 كم من الطرق التي تربط بين أغوك - أبيي - ديفرا وبين سائر قواعد العمليات التابعة للسرايا |
| During the reporting period, 452 km of road were assessed; 265 km suspected of having been recontaminated owing to outbreaks of fighting were reassessed; and general mine action assessments were conducted in 16 villages covering a total of 33 km2. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خضع 452 كيلومتراً من الطرق للتقييم؛ وأعيد تقييم 265 كيلومتراً من الطرق المشتبه في أنه قد أعيد زرعها بالألغام بسبب اندلاع أعمال القتال؛ وأجريت عمليات تقدير عامة مسبقة في 16 قرية تغطي مساحة إجمالية قدرها 33 كيلومتراً مربعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 