"kneading" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العجن
• أعجن
• العجين

So rather than kneading it to no avail, it seems much better to let it ferment a while after you mix all together.
،فبدلاً من الاستمرار في العجن دون فائدة يبدو أن تركها تتخمر لفترة من الزمن بعد خلط كل المكونات معاً، يجدي نفعاً

Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
خلاطات وحلاخات وغرف الصب وآلات العجن ومضاغط البثق وأفران التجفيف وما إلى ذلك.

I'm just taking a break. My shoulders are all knotted up from all that kneading and chopping an Christmas save it, you go on back to the party.
كتفي متشنجين من كل ذلك العجن والتقطيع وإنقاذ عيد الميلاد

Hey, I'm kneading already. Look who's still mixing.
أنا أعجن بالفعل انظرى مَن التى لاتزال تخلط

I'm not hyperventilating, I'm kneading dough, dodo.
انا لا ألهث أنا أعجن عجينة الدودو

Massaging you is like kneading dough... and as for the sex, let me be honest.
تدليكك مثل عجن العجين وبالنسبة للجنس دعينى أكون صادق

In Item 4.B.3.a.2. the term " mixing/kneading shaft " does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
في البند 4-باء-3-أ-2 لا يقصد بمصطلح " ساق الخلط/العجن معدات التفكيك/التقطيع "

2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2 - ساق دوارة واحدة متذبذبة ومزودة بأسنان/دبابيس العجن على الساق وكذلك داخل غطاء حجرة الخلط.

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2 - ساق دوارة واحدة متذبذبة ومزودة بأسنان/دبابيس العجن على الساق وكذلك داخل غطاء حجرة الخلط.

Continuous mixers with the same pressure and temperature characteristic and with two or more mixing/kneading shafts and capacity to open the mixing chamber are also prohibited.
وتحظر أجهزة الخلط المستمر التي لها نفس الخصائص المتعلقة بالضغط ودرجة الحرارة والمزودة بعمودين أو أكثر للخلط/العجن والتي يمكن فتح غرفة الخلط بها.

You can't smoke while kneading.
لا يُمكنكَ التدخين أثناء العجن.

d. With at least one mixing/kneading shaft mounted off-centre
(د) ما لا يقل عن عمود واحد للخلط/العجن مركب بعيدا عن المركز؛

Note: Continuous mixers with the same pressure and temperature characteristics as item 4.2.1 and with two or more mixing/kneading shafts and capacity to open the mixing chamber are also prohibited.
تحظر أيضا أجهزة الخلط المستمر التي لها نفس الخصائص المتعلقة بالضغط ودرجة الحرارة كما في البند 4-2-1 و المزودة بعمودين أو أكثر للخلط/ العجن والتي يمكن فتح غرفة الخلط بها.

Keep kneading.
وظللت أعجن فيها

You did a wonderful job of kneading, Amy.
لقد قمت بعمل رائع مع العجين آيمي

I've just started the kneading!
لقد بدأت العجين للتو