"knew about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف عن
• تعلم بشأن
• علمت بشأن
• على علم
• أعرف عن
• يعرف عن
• يعلم بشأن
• يعلم عن
• تعلم عن
• علم بشأن
• عرفت عن
• عرف عن
• تعرف بشأن
• عرفت بشأن
• يعرف بشأن

You knew where he was all along. You knew about the whole thing.
كنت تعرف أين كان طوال الوقت كنت تعرف عن الأمر برمته

If the Warrens knew about this kid before we told them about it, they're extremely good actors.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

If she knew about the water, she would not have raised the jar to her lips.
لو علمت بشأن الماء لن تقوم برفع الكأس تجاه فمها

So you knew about the disparity between white and black users?
إذن أنت على علم بالفروقات بين البيض و السود؟ ?

farmers, they take pains to produce a harvest I knew about it.
المزارعين، فإنها تأخذ جهدا كبيرا لإنتاج محصول كنت أعرف عن ذلك.

Is that true, Petty Officer Wong? No one knew about it?
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟

So whoever took the money knew about the camera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Because he knew about the folded nightgown under the pillow.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

You knew about the mark. You knew about Abaddon and Cain.
انت تعلم عن قابيل تعلم بشأن العلامه وابادون

Think the husband maybe knew about the affair?
هل تعتقد أن الزوج ربما علم بشأن العلاقة؟

And you realize everything you thought you knew about the world, you didn't know.
وكنت أدرك كل ما أعتقد أنك عرفت عن العالم، كنت لا تعرف.

She showed up at my office, said that she knew about a secret Graydal meet, and that she was hoping to show up and turn the cameras on you.
تقول إنها تعرف عن إجتماع سرى لجرايدال و كانت تتمنى أن تظهر و تحول الكاميرات عليك

Apparently, some reporter was there, too, and she knew about our meet.
على ما يبدو , صحفية ما كانت متواجدة هناك و كانت تعرف عن إجتماعنا

So, she knew about the sweatshops?
إذن كانت تعلم بشأن مصانع استغلال العمال؟

No, no, I-I knew about your faith, and I knew you were going into the priesthood, and I knew we couldn't be together.
كلا، كلا، لقد علمت بشأن عهدك، وكنت أعرف أنك ستصبح قسًا، وعلمت أننا لا يمكن أن نكون سويًا.

Those men are dying from conditions that your company knew about.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

Now how do you think I knew about that exit?
الآن كيف كنت تعتقد كنت أعرف عن هذا الخروج؟

SO HE knew about CARS, WHICH MIGHT EXPLAIN THE PARKING LOT BUSINESS,
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

Only the three of us knew about the visit that night.
فقط ثلاثتنا يعلم بشأن الزيارة تلك الليلة.

And no one knew about the relationship until you came to town?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

The ghost sure seemed pretty sure that the sorority sister knew about it.
الشبح بدت وكأنها واثقة من أن أخت المنظمة تعلم عن ذلك

All I'm saying is if I was the one who knew about a Swiss bank account in my dad's name,
كل ما أقوله إذ كنت أنا من علم بشأن حساب البنك السويسري بأسم أبي

She knew about this treasure, she was going to put it in her documentary, would've cost you guys a fortune.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة

So he knew about the diamonds before we found them.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

She knew about my dream of playing in the States and how hard it was to get here, so...
إنها تعرف بشأن حلمي في اللعب في الولايات المتحدة لذا

And if he does, he's probably thinking she's the reason I knew about his wife's body in the closet.
وإذا كانت لديه فمن المحتمل أنه يعتقد أنها السبب في أنني عرفت بشأن جثة زوجته في الخزانة

Who else knew about the console's ability - to connect to the outside?
من ايضًا يعرف بشأن قدرة وحدة التحكم بالإتصال بالخارج؟