"knew him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرفه
• عرفته
• أعرفه
• يعرفه
• تعرفينه
• عرفه
• عرفوه
• يعرفونه
• تعرفيه
• اعرفه
• تعرفة
• عرفتيه
• علم به
• عرفتُه
• عَرفتَه

One of the partners at my firm, Alicia Florrick, knew him.
كان شريكاً في شركتي القديمه.. اليشا كانت تعرفه

I asked if you knew him at Great Meadow, you said you never heard of him.
سألتك اذا كنت تعرفه في جريت ميداو لقد أجبت بأنك لم تسمع به من قبل

I only knew him briefly, but he seemed like good man,
أنا عرفته فقط لفترة وجيزة ولكنه بدا وكأنه رجل جيد

I already knew him, so I asked him to be my sponsor.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

No one who was here knew him well enough to identify him.
لا أحد من الذين كانوا موجودين هنا يعرفه كفاية ليتعرف عليه

People say you knew him. Really well, in fact.
الناس يقولون إنّكِ تعرفينه, تعرفينه جيداً في الحقيقة

He was witty - as those of you who knew him will confirm: his formal obituary got it right.
وكان سريع البديهة كما سيؤكد من عرفه من بينكم، وكل كلمة ذكرت في نعيه الرسمي كانت كلمة حق.

May God bless Ambassador von Wechmar, and may God bless all those who knew him and who mourn his loss.
فليبارك الله السفير فون فيشمار، وجميع مَن عرفوه ويحزنون لفقده.

If you knew him that well, you would have seen the double-cross coming.
لو كنت تعرفه كما تدعي لأدركت الخيانة و هي مقبلة

As a friend, you knew him better than most.
و كصديق له انت تعرفه اكثر من الاخرين

We just want to know if you knew him.
نحن فقط نريد ان نعلم ان كنت تعرفه

You knew him when he was 19, Joel.
انت كنت تعرفه عندما كان عمره 19 سنه ,جويل

I knew him only briefly, but he left a great impression.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

I hardly knew him... But everything was exactly as pictured...
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

At the time you knew him, he was not himself.
في الوقت الزي عرفته فيه, لم يكن هوة نفسه.

You know, I never really knew him, not properly.
لعلمك، لم أعرفه حق المعرفة، ليس كما يجب.

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

Okay, we were in the Same class at the academy, so I knew him about as well as anybody.
حسناً لقد كنا في الصف نفسه في كلية الشرطة لذالك أنا أعرفه كأي شخص آخر في الصف

You're thinking our troubled person knew him, worked here in the courthouse?
تظنين أن صاحب القدرات يعرفه ؟ يعمل هنا في المحكمة ؟

No, you don't. You knew him. The guy you knew is gone.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

I knew him myself personally very well, and so did many of those who have represented our country in the last few decades.
ولقد عرفتـــــه شخصيا معرفة وطيــدة. كما عرفه العديدون من الذين مثلوا بلـــدنا خلال العقــود القليلة اﻷخيرة.

As a person, he was very dedicated to his family and was a dear friend to all who knew him well, both at home and abroad.
وهو، كشخص، كان شديد التفاني ﻷسرته، وكان صديقا حميما لكل من عرفوه حق المعرفة، سواء في وطنه أو خارجه.

Maybe they knew him and invited him to dinner.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

-l knew him a little. -Was he a heavy drinker?
نعم, اعرفه معرفة بسيطة هل كان مدمنا للشراب ؟

The night you warned us about Stockburn, it sounded like you knew him.
في الليلة اللتي حذرتنا من ستوكبورن بدوت وكأنك تعرفة

She said you knew him... a friend of yours or something.
لقد قالت أنك ,عرفتيه انه صديق لك ,أو شخصاً ما

You knew him.
كنت على علم به.

Yeah, I knew him once, before he turned his back.
أجل، أنا عرفتُه ذات مرّة، قبل أن يبتعد عنّا.

You knew him for 20 years, and you never would have imagined he was Matt's father, either.
عَرفتَه ل20 سنةِ، وأنت مَا كُنْتَ سَتَتخيّلُ بأنّه كَانَ أبَّ مات، أمّا.