"knew it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعرف أنه
• عرفت ذلك
• علمت ذلك
• عرفت هذا
• أعلم ذلك
• يعرف ذلك
• علمت هذا
• أعرف هذا
• أعرف أنها
• أعلم أنه
• علمتُ ذلك
• تعرف ذلك
• عرفتُ ذلك
• اعرف ذلك

First time my dad brought you home, i knew it.
أول مرة أبي جلبت لك المنزل، وأنا أعرف ذلك.

I knew it. I knew this girl was gonna be trouble.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

I knew it was you. I saw you on TV, man.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

I knew it. I could see that little spark.
عرفت ذلك يمكنني أن أرى هذه الشرارة الصغيرة

Of course, I knew it, I knew I put it somewhere familiar.
بالتأكيد, علمت ذلك, لقد علمت بأنني سأضعه في مكان ما مألوف.

I did care about someone else and she knew it, too.
لقد اهتممت بشخص آخر فعلاً و هي عرفت هذا أيضاً

I knew it. It was all pretense. I believed it all.
كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته

I knew that, honey, I knew it the whole time.
أعرف ذلك يا عزيزي, كنتُ أعلم بالأمر طوال الوقت.

I knew it. I knew she would never betray her country.
كنت أعرف ذلك كنت أعرف أنها لن تخون بلدها أبداً

I heard that voice, and I knew it either had to be Tina Belcher or the saddest bird in the world.
تينا بيلشر. سمعت هذا الصوت، وكنت أعرف ذلك أيضا كان يجب أن يكون تينا بيلشر أو أحز الطيور في العالم.

So if you knew it was me, why take out Remy?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

I feel bad for letting it get to me, cos I knew it'd be difficult, but, it's just, sometimes,
نعم. أشعر بالسوء لسماح لها بالمجيء إلي لأنني كنت أعرف أنه سيكون من الصعب، ولكن،إنها فقط، أحيانا،

Debra, I knew it. Your canapes are a big hit!
ديبرا لقد عرفت ذلك فرقة الخنافس خاصتك فرقة رائعة

I knew it I knew you would get entangled.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

And if it was, I won'cause I knew it all along.
ولو كانت كذلك لفزت لأنني علمت ذلك منذ البداية

Because they were bullshit, and the FBI-- they knew it.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك

I knew it from the first moment I saw you.
لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

I knew it. You couldn't help yourself. You had to blab to the heavens you got laid.
كنت أعلم ذلك, لم تستطع أن تكتم الأمر كان عليك أن تخبرهم بأنك نمت معي

It's what Father trained us for, whether he knew it or not.
هو ما يدربه لنا الأب، سواء كان يعرف ذلك أم لا.

I knew it! You do know what's in that cask.
علمت هذا ، أنت تعلم بالفعل ماذا يوجد في البرميل

I knew we were going the wrong way. I knew it!
كنت أعرف أننا نمشي في الطريق الخاطئ، كنت أعرف هذا

I knew it the first time I felt you, this danger.
أنا أعرف أنها المرة الأولى التي شعرت أنت، هذا الخطر.

Oh, my god, that barn door. I knew it looked familiar.
يا إلهي ، باب الحظيرة ، كنت أعلم أنه مألوف

I knew it, and Dudley, your married lover, did, too,
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا

Except it was all an act, and you knew it.
عدا أن كُل ذلكَ كان تمثيلاً، وكُنتَ تعرف ذلك

I knew it. There had to be a reason for last night.
لقد عرفتُ ذلك, لا بدّ و أن يكون السبب ليلة أمس

I knew it was too good to be true.
كنت اعرف ذلك رائع جدا بحيث لايمكن ان يحدث