"knew me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرفني
• تعرفني
• عرفني
• تعرفينني
• عرفتني
• تعرفيني
• يعرفونني
• عرفنى
• تعرفنى
• عَرفوني
• تعرفينى
• ويعرفني
• يعرفنى
• يعرفونى
• يعرفوني

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

If you ever thought I was capable of doing something like this, you never really knew me at all.
إذا فكرت أنني كنت قادرون على القيام بشيء من هذا القبيل، كنت أبدا حقا يعرفني على الإطلاق.

You knew me better than anyone ever did or ever will.
تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

I figured she really knew me. And maybe she was right.
ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Sometimes, I think he knew me better than I know myself.
لست متأكّد جداً أحياناً، أعتقد عرفني أكثر مما عرفت نفسي

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

You know, if you knew me so well, you'd know that I made promise.
لو عرفتني حق المعرفة لعلمتِ أنّي قطعت وعدًا.

Maybe if you knew me for longer than a day, you'd know that that is actually the exact opposite of what I should do.
ربما اذا كنتي تعرفيني اكثر من يوم لكنتي تعرفين ان هذا هو العكس تماما مما علي فعله

For centuries, this man knew me better than anyone.
لقرون، هذا الرجل كان يعرفني افضل من أي احد

Even as a young agent, everybody knew me as a straight shooter.
حتى كعامل الشباب، الجميع يعرفني كما مطلق النار على التوالي.

But my mom said I'd probably have a better chance here where nobody knew me, so...
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

Anyway, he told me to get out of my car, and he said that he knew me -- from the spa.
على كل حال لقد طلب مني النزول من السيارة و قال انه يعرفني من السبا

If you knew me, then you'd know that this isn't something I would do.
إذا كنت تعرفني فأنت تعرف أنني لن أكن لأفعل هذا

Yet, you thought you knew me well enough to tell me that I'm with the wrong man.
وأدركت أني بالكادِ أعرفك ومع هذا، ظننت أتك تعرفني بما يكفي لـ تخبرني أنني مع الرجل الخطأ

If you knew me at all, you would know I have to do this job my way.
إذا كنت تعرفني على الإطلاق كنت لتعلم أنني سوف أقوم بهذا العمل على طريقتي

The old Indian across the street, he looked at me like... Like he knew me.
هذا الهندي العجوز عبر الشارع نظر إلىّ وكأنه عرفني

Look, even though you're incredibly annoying, you got me a job and a place to stay when you barely knew me, so...
اسمعي, على الرغم من أنك مزعجة جدا فقط حصلتي لي على وظيفة ومكان أقيم فيه بينما كنت بالكاد تعرفينني لذا

You knew me then, and you know me now. You know I'm not lying.
عرفتني عندئذٍ، وتعرفني الآن، تعي أنّي لا أكذب.

If you knew me that well, you'd know I'm not in the mood.
إذا كنتي تعرفيني جيدًا فستعلمين بأنني لست بمزاج يسمح

Everybody thought the worst of me. Students, teachers. I mean, students that I thought actually knew me.
الطلاب, والمدرّسين, أقصد الطلاب الذي كنت أعتقد أنّهم يعرفونني.

I guess I just needed to talk to someone who knew me before.
أعتقد أنى كنت بحاجةٍ إلى التحدث مع شخص عرفنى مسبقاً

If you didn't know me better than that, then you never knew me at all.
إذا كنت تعرفنى كذلك فى نظرك الأن إذن أنت لم تعرفنى أبداَ

How many women out there, if they really knew me, would want to be with me?
"كم من النِساء هناك، إذا عَرفوني حقا ويرغبونَ بالبقاء معي؟

If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.
إذا كنتى تعتقدى أن مناشدتك البائسة ستعمل معى فانتى حقًا لا تعرفينى

So anyone I see that knew me when I was alive dies.
لذا أي شخص أراه ويعرفني عندماكنتعلىقيد الحياةيموت .

Someone who's always been there for me, someone who knew me better than anyone else.
شخص ما الذى كان دائما متواجد بالنسبة لي ، شخص يعرفنى أكثر من أي شخص آخر

You should have seen those kids' faces. They looked at me like they already knew me.
كان عليك ان ترى وجوه هؤلاء الاطفال نظروا لى و كأنهم يعرفونى بالفعل

Like they knew me, why I joined.
كما لو كانو يعرفوني و انهم يريدون الانضمام للجيش