"knew who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرف من
• عرفت من
• تعرف من
• أعرف من
• تعلم من
• يعلم من
• عرف من
• تعرفين من
• علم من
• أعلم من
• اعرف من
• علمت من
• يعرفون من
• نعرف من
• اعلم من

In all my years here, nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

She knew who I really was. We were in this together.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

And if I knew who that was, that might mean something.
و إن كنت أعرف من تكون لكان هذا يعني شيئاً

Okay, look, so you're saying that Melissa knew who her killer was and the answer was in her dreams?
حسنا، انظر،اذا أنت تقول أن ميليسا تعلم من يكون قاتلها

I convinced them Michael knew who was gonna buy Scylla.
لقد اقنعتهم بان مايكل يعلم من الذي سيشتري سيلا

If anyone knew who she really was, the risks would be a hundred times greater.
إذا أي شخص عرف من تكون حقا المخاطر سوف تتعاظم مائة مرة

She said that no one knew who had attacked the helicopter since the incident occurred near Bentiu, where the armed parties are very close to each other.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.

We blurred the line between cop and criminal until no one knew who the good guys were.
نحن عدم وضوح الخط بين الشرطي والمجرم حتى لا أحد يعرف من هم الرجال.

But it turns out that Clarence knew who I was the entire time.
ولكن إتضح أن كليرنس كان يعرف من أنا طوال الوقت

I knew it was never personal because I knew who you were inside.
علمت بأنه ليس أمر شخصي لأنني عرفت من أنت في الداخل

Why would you hire me if you knew who my mother was?
لماذا كنت استئجار لي إذا كنت عرفت من أمي؟

If I knew who ordered it, yeah, they'd be dead already.
"،لو عرفت من أمر بذلك" ".نعم ، هم سيكونون موتى"

BUT YOU knew who THE RIGHT GUY WAS ALL ALONG?
لكنك كنت تعرف من هو الرجل الصحيح طوال الوقت؟

- So, you knew who I was when we first met?
إذن، كنتَ تعرف من أنا عندما التقينا أوّل مرّة ؟

If I knew who the buyer was, I would plead the case myself. So, I'm gonna do the next best thing.
إذا كنت أعرف من هو المشتري فيجب أن أدافع عن القضية بنفسي

No. No, but you knew who did, and you didn't say a word.
لا ، لا ، لكنكَ تعلم من فعل ولم تقل شيئاً

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Would have called you yesterday, but no one down here knew who the hell you were.
اتصلت بك أمس، لكن لا مخلوق هنا عرف من تكون

If you knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟

Your agent knew who the beast was, and you had to know, too.
عميلك، علم من هو الوحش وكان عليك معرفة ذلك أيضاً،

So, I just think it would be better if I knew- if I just knew who it was, and then I could stop guessing.
ولكنه أظن بأنه سيكون من الأفضل إن علمت لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

He was talking about... two kids before I even knew who my bridesmaids were.
كان يتحدث عن طفلين ، حتى قبل أن اعرف من ستكون اشبينتي في زفافي

Curtis was the only one who knew who the fucking grass was, now it's just you that won't let it go.
وكان كورتيس واحد فقط علمت من العشب الذي كان سخيف ، الآن انها مجرد لكم أنه لن ندعه يذهب.

Most people think they knew who Victoria Grayson was.
أغلب الناس يظنون بأنهم يعرفون من كانت هي فيكتوريا

In the Special Forces, we at least knew who we were fighting for.
في القوات الخاصة, على الأقل نعرف من نحاربه.

I knew who you were and I had a lapse in judgment.
لقد كنت اعلم من تكوني وقد اخطأت في تقديري