"knockout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاضية
• بالضربة
• الضربة
• نوك ٱوت
• خروج المغلوب
• نوك أوت
• إغماء
• بالضربه
• القاضيه

At this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض

Thirty years in the business, I've never seen a knockout like that.
قضيت ثلاثين سنة في هذا المجال، ولم أرَ ضربة قاضية كهذه.

Your mother's a beautiful woman. In fact, I think she's a knockout.
أمك امرأة جميلة في الواقع، أعتقد أنها ضربة قاضية

Used to be, every fight went to a knockout.
قديماً كانت المباريات لا تنتهى إلا بالضربة القاضية

It's designed to deliver a knockout blow to enemy infra-structure in wartime.
... لقد صُمِم ليُعطي الضربة القاضية للبنية الأساسية للعدو وقت الحرب

knockout, if you would be so kind as to provide your expert medical opinion to soundwave...
نوك ٱوت إذا سيكون من ذلك النوع وفيما يتعلق بتزويد الخبراء في رأي طبي

Maybe they do have knockout gas in this place.
ربما لديهم الغاز خروج المغلوب في هذا المكان.

For the most creative use of a shield generator in a supporting role, the winner is knockout.
للاستخدام الأكثر إبداعا لمولد الدرع في دور مساند الفائز هو نوك أوت

Well folks, it's a controversial call, but the Wolf-bats notch a nasty knockout to win the match!
حسناً اعزائى ، هذا كان مثير للجدل ولكن وولف باتز حققوا ضربة قاضية مخادعة للفوز بالمباراة

With a brutal round one knockout, the defending champs secure their spot in the finals.
بضربة وحشية قاضية وجولة واحدة الأبطال المدافعين عن لقبهم أمنوا طريقهم غلى النهائى

Ladies and gentlemen, R2F's biggest knockout.
سيداتي سادتي، أعظم ضربة قاضية في البطولة

More knockout punches than a frat house refreshment table:
لكمات قاضية أكثر من طاولة طعام في منزل أخويّة:

Yeah, he knocked him down, but I don't think it was a knockout.
أجل، لقد أطاح به أرضاً، لكني لا أعتقد أنها كانت ضربة قاضية.

If you screw his wife... it would be like a psychological, nuclear, kamikaze knockout.
أذا عاشرت زوجته, سيكون وكأنه ضربة قاضية منطقية

Your winner by knockout, still undefeated and still the undisputed WBC,
إنَّ الفائز بالضربة القاضية لا يزال غير مهزوماً ولا يزال

knockout or tap out, and that's the end of the fight.
سينتهي القتال بالضربة القاضية أو بالانسحاب.

Well, she used to be a cop, and, oh, yeah,'cause she's a knockout.
حسنا، وقالت انها تستخدم ليكون شرطي، و، أوه، نعم، 'السبب انها بالضربة القاضية.

With the Rabbiroos down two rounds, they'll need a knockout to win, and with the way the Fire Ferrets are playing,
بعد سقوط الراى روس جولتين سيحتاجون إلى الضربة القاضية للفوز وفى نفس الوقت مازال قوارض النار يلعبون

You're going for a knockout every time, all right?
أنت تسعى خلف الضربة القاضية في كلّ مرة، حسناً؟

Soundwave, do I take your silence to mean you concur with knockout's medical expertise?
ساوندويف لي أن سيأخذ صمتك يعني أنت تتفق مع نوك ٱوت في الخبرة الطبية؟

Do you understand me, knockout? ! Explicitly, lord Megatron.
هل تفهمني، نوك ٱوت بوضوح، سيدي ميجاترون

No knockout until the fourth, yeah?
لا خروج المغلوب حتى الجولة الرابعة، نعم؟

I do strived run a tight shift, knockout.
أنا لا أسعى تشغيل تحولا ضيق، نوك أوت.

And the deadly toxin: plain old knockout gas.
والسموم القاتلة كان غاز إغماء قديم

And I didn't want to leave it in the hands of the judges, so I went for the knockout.
و لـم أرد أن أترك الأمر للحكم، فقمت بالضربه القاضيه.

You're a knockout, why are you a mass of symptoms?
انتي مثل الضربه القاضيه لماذا انتي مليئه بالاعراض ؟