"know how it is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف كيف هو
• أعرف كيف هو
• تعرف كيف هي
• تعرف الوضع
• تعرف كيف يكون الأمر
• تعرف كيف يكون ذلك
• تعرف الأمر
• تعرف الحال
• تعرف كيف الأمور
• تعرف كيف تسير الأمور
• تعرف كيف ذلك
• تعرف كيف يكون الامر
• تعرفين كيف هو الأمر
• تعرفين كيف هو الحال
• تعرفين كيف هي

You know how it is when you're almost married.
تعرف كيف هو الحال حين تكون تقريباً متزوج

I mean, well, you know how it is.
من حين لآخر انا اعنى,.. حسنا انت تعرف كيف هو الحال

I know how it is with cops and their partners.
أنا أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة وشركائها.

I keep saying I'm gonna go but, you know how it is, every time it's the same thing.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.

After work, you know how it is. Everybody will be in a hurry to get away, and...
أنت تعرف الوضع بعد العمل ...الكل متعجل للرحيل و

You know how it is when you get to a new area.
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تطأ قدمك منطقة جديدة

I get to see them like once a month, you know how it is?
أنني أعتدت رؤيتهم مرة بالشهر، إنّك تعرف كيف يكون ذلك.

You know how it is, just flashes of memory.
تعرف كيف هو الوضع فقط ومضات من الذاكرة

He's got irritable bowels. You know how it is.
إنه سريع التغوّط أنت تعرف كيف هو الأمر

You know how it is, Father. There are so many reports, so many complaints.
تعرف كيف هو الحال، يا أبتِ هناك العديد من البلاغات والشكاوى

You know how it is. They always give you a bad time.
تعرف كيف هو الأمر دائماً ما يقمن بإزعاجك

you give blame ScopaMed, but you know how it is in reality?
كنت تعطي اللوم ScopaMed, ولكن كنت أعرف كيف هو في الحقيقة؟

He needs to get back to his girlfriend, you know how it is.
لا بد من العودة إلى حبيبته، وكنت أعرف كيف هو.

Hey, you know how it is. Can't take no shit.
تعرف كيف هي الأمور، لا أستطيع تقبّل الاعتداءات.

You know how it is with these Yakuza guys -- it's all about hierarchy.
انت تعرف الوضع مع افراد عصابة الياكوزا -- كلها عبارة عن مراتب.

You know how it is. Small town. Not much to do in the evening.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

New building. You know how it is.
إنها بناية جديدة وأنت تعرف كيف يكون ذلك.

We really liked having you around, but you know how it is.
لقد سعدنا بوجودك، لكنك تعرف الأمر

You know how it is, Mr. Scott. Some out-of-town people.
انت تعرف الحال يا سيد سكوت بعض الناس من خارج البلدة

Bonds forged in the heat of battle... you know how it is.
الأربطة تقوى في حرارة المعارك تعرف كيف الأمور

That's what I kept telling them, but you know how it is.
هذا ما أخذت أخبرهم لكنك تعرف كيف تسير الأمور

You know how it is.
أنت تعرف كيف ذلك

You know how it is with a kid.
انت تعرف كيف يكون الامر مع طفل

Well, I'm an actress, but you know how it is.
حسناً، أنا ممثله ولكنك تعرفين كيف هو الأمر

You know how it is with celebrities, they're very private.
أنت تعرفين كيف هو الحال مع المشاهير، إنهم يحبون الخصوصية.

You know how it is. These things can take all night.
انت تعرفين كيف هي هذه الأمور يمكن أن تأخذ الليل كله