"know in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعرفة في
• تعرف في
• أعرف في
• تعلم في
• تعرفه في
• أعلم في
• أعرفه في
• نعرف في
• تعلمين في
• تعرفين في
• تعرف بصميم
• تعلم فى
• يعرف ما
• يعرفوا
• تعرفينه في

For example, case law has anchored the right to know in articles 2, 3 and 5 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
فعلى سبيل المثال، رسّخ الاجتهاد القضائي الحق في المعرفة في المواد 2 و 3 و 5 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

One that you know in your hearts to be blurred.
واحد عليك أن تعرف في قلوبكم أن تكون واضحة.

I know in my heart, that we could've been happy together.
أنا أعرف في قلبي، أننا يمكن لقد كان سعيدا معا.

You know in some places it snows on Halloween?
هل تعلم في بعض الأماكن الثلج على هالوين؟

Who do we know in the advanced technology game?
حسناً من الذي تعرفه في لعبة التقنية المتقدمة؟

Fish, I know in your own sick way, you love this city, and Gotham is bleeding to death.
الأسماك، وأنا أعلم في طريقك المرضى الخاصة بك، تحب هذه المدينة، و جوثام ينزف حتى الموت.

I know in this world is this belt is amazing.
الذي أعرفه في هذا العالم أن هذا الحزام رائع

Workers' right to know in all sectors is established in all countries.
ضمان حق العمال في المعرفة في كل القطاعات في جميع البلدان.

Workers' right to know in all sectors is established in all countries.
أن يتم ضمان حق العمال في المعرفة في كل القطاعات في جميع البلدان.

You know in a couple months summer's gonna be over.
أنت تعرف في بضعة أشهر ستعمل الصيف يكون أكثر‎.

It's best that you don't know. In case you get busted.
،من الأفضل ألا تعرف في حالة وقوعك في قبضة الشرطة

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

I know in my heart that the mistakes I've made were not because I wanted power but because I wanted peace.
أعرف في قلبي بأن الأخطاء التي قمت بها ليست لأنني أردت السلطة بل لأنني أردت السلام

You know, in case they want me to sell vegetables.
كما تعلم, في حالة إذا أرادوني أن أبيع الخضروات

Charlie, you know in your heart the right thing to do.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

I know in your day you could do that, you could beat kids, you could slap'em, but this is a different day and time.
وأنا أعلم في يومك هل يمكن أن تفعل ذلك، هل يمكن أن تغلب على الاطفال، هل يمكن أن صفعة 'م، ولكن هذا هو يوم مختلف والوقت.

I'll have Charlotte send over some chicken soup from this place I know in Bethesda tomorrow.
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

We do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

You know, in the end, this walk only cost me, like, $50.
تعلمين .. في النهاية هذه التمشية .. كلفتني تقريبا 50 دولار

No, we decided that I should stay tonight, you know, in case he needs help using the bathroom or bathing.
لا، قررنا أن أبقى الليلة، تعرفين في حالة احتاج الدخول للمرحاض أو الاستحمام

You know in your heart your father will never approve.
تعرف بصميم قلبك بأن والدك لن يوافق أبدًا.

As you know, in the senate, the chancellor says it's going very well but my sources say otherwise.
كما تعلم , فى مجلس الشيوخ المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

The Committee had learned that there was a significant differential between the wages of men and women and he would like to know in what areas that differential persisted.
وقد ترامى إلى علم اللجنة أنه ثمة فارق كبير بين أجور الرجال وأجور النساء ويودّ أن يعرف ما هي المجالات التي مازالت تنطوي على هذا الفارق.

They also need to know in advance if access might be restricted so that they can make informed decisions on the matter.
ويحتاجون أيضاً إلى أن يعرفوا مسبقاً إن كان دخولهم قد يتعرض للتقييد، حتى يتسنى لهم اتخاذ القرار عن دراية.

Who do you know in Zurich?
هل يوجد من تعرفينه في زيوريخ؟