"know more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف أكثر من
• تعرف أكثر مما
• أعرف أكثر مما
• تعرفين أكثر مما
• اعلم اكثر مما
• أعرف أكثر من
• أعلم أكثر مما
• تعرف أكثر ممّا
• تعلم أكثر مما
• تعلم أكثر من
• يعرف أكثر مما
• يعلم أكثر مما
• أعلم أكثر من
• أعرف أكثر ممّا
• تعرفين أكثر ممّا

So you know more than the leading scientists now?
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟

You know more than anyone he could be our greatest ally.
أنت تعرف أكثر من أي شخص يمكن أن يكون حليفنا الأعظم.

Well look, obviously you know more than I do, but whoever this guy is, one thing is for certain, it's a conspiracy.
حسنا، من الواضح أنك تعرف أكثر مما أفعل، ولكن أيا كان هذا الرجل، شيء واحد هو مؤكد، بل هو مؤامرة.

I wrote a paper on the period, which means I know more than you do.
لقد كتبت ورقة عن هذه الفترة وهو ما يعني أنني أعرف أكثر مما تعرفه

Good news is, you know more than you think.
الخبر الجيد هو أنك تعرفين أكثر مما تعتقدين

I know more than you think!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Well, clearly you know more than a team of Swedish doctors.
يبدو أنك تعرف أكثر من فريق من الأطباء السويدين

Look, Ray, you gotta know more than anybody how important it is to police the cops.
أنت تعرف أكثر من أى أحد مدى أهمية الرقابة على رجال الشرطة

I think she might know more than she realizes, and right now she's our only witness.
أعتقد أنها يمكن أن تعرف أكثر من أن تدرك والان هي شاهدتنا الوحيدة

Your age makes you believe you know more than you do.
يجعلك عمرك تظن أنك تعرف أكثر مما تعرف حقيقة

I know you know more than you're telling us.
وأنا أعلم أنك تعرف أكثر مما كنت تقول لنا.

I think something terrible has happened to my son and I think you know more than you're admitting.
أعتقد ان شيء رهيب قد حدث لابني وأعتقد أنك تعرف أكثر مما تقول.

And I know more than you think I know.
و أنا أعرف أكثر مما تظنين أني أعرفه

But I know more than she told me.
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

It is a test. You mean to prove you know more than I do how to rule.
إنه اختبار، تريدين أن تثبتي أنك تعرفين أكثر مما أعرف أنا بشأن الحكم

Which makes me think you know more than you're telling me...
ما يدعوني للإعتقاد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

You don't know what you're talking about. I know more than you think I know.
انت لا تعرف ماتقول - انا اعلم اكثر مما تعتقد -

But I know more than a dozen bloggers who will.
لكنّي أعرف أكثر من عشرات المدوّنين الذين سينشرونه

I was kidding. I know more than you think I know.
فقط أمزح، فأنا أعلم أكثر مما تظن أنني أعلم

You must know more than you realize. They wanted you stopped.
لا بدّ أنّكَ تعرف أكثر ممّا تدرك، أرادوا إيقافكَ

No, but it means that you know more than you're telling me.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ.

You should know more than anyone that this isn't easy...
ينبغي لك أن تعلم أكثر من أي أحد آخر بأن ذلك ليس أمراً سهلاً فقد أحببتها

So the brother, who's never read a book, does know more than you?
اذا فالأخ الذي لم يسبق أن قرأ كتاب يعرف أكثر مما تعرفين؟

He's gotta know more than he's letting on.
لابُد أنه يعلم أكثر مما أخبرنا به

I know more than anybody how much attention he needs.
أعلم أكثر من أي أحد كمية الاهتمام التي يحتاجها

I usually employ it when i know more than i'm willing to let on.
استخدمها عادة عندما أعرف أكثر ممّا أود الإفصاح به

But you know more than you're saying, don't you, you dumb little bitch?
ولكن أنت تعرفين أكثر ممّا تقولين لا تتكلمين، لانك قليلاً كلبةً خرساء