"know so much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• أعرف الكثير
• تعلم الكثير
• تعرف كل هذا
• تعرفي الكثير
• تعرف كثيراً
• يعرف الكثير
• معرفة الكثير
• تعرف هذا الكم من المعلومات
• تعلم كل هذا
• تعلمي الكثير
• تعرف كثيرا
• أن نعرف الكثير
• بهذا العلم

If you know so much, why don't you tell everyone?
إن كنتَ تعرف الكثير هكذا، لمَ لا تخبر الجميع؟

If you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

Well, if you know so much, why don't you show us?
حسنا، إذا كنتِ تعرفين الكثير لماذا لا تظهريه لنا؟

And yet I know so much about you, except for the few secrets that you keep so well.
وحتى الآن أنا أعرف الكثير عنك، باستثناء عدد قليل من أسرار أن تحافظ على ما يرام.

You know so much about it, why don't you do it?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

- No, it's... it's okay. We're... we're grateful. You know so much more about the v's than we do.
لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

How do you know so much about bombs anyway?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

If you know so much, why don't you cut the creepy phone call crap and let's meet?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

If you know so much, what am I doing here?
اذا كنت تعرف الكثير ، فماذا أفعل انا هنا؟

How do you know so much about top-secret government software?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

How do you know so much about a bank robber's dirt bike?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Since you know so much about this filthy business, you're going to help me.
بما أنك تعرف الكثير من هذه الأعمال الوسخة سوف تُساعدني

And by the way, how do you know so much about fake IDs?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

It's funny, you know so much about me, about my adoption and, well, everything.
انه ممتع انك تعرفين الكثير عني حول اعتمادي، حسناً، كل شيء

I know so much about what you don't like. What do you all like, eh?
أعرف الكثير عمّا لا تحبّون، ما الذي تحبونه إذاً؟

But you're not an M.D., so how do you know so much about comas?
لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟

Well, since you know so much about me, then you won't be surprised that we know about your rabbi from Nazareth.
اذا كنت تعرف كل هذا عني فلن يدهشك اننا نعرف عن معلمك الناصري

This is the first day. How do you know so much?
إنه اليوم الأول كيف لكِ أن تعرفي الكثير هنا ؟

If you know so much, how come you're working at a gas station?
اذا كنت تعرف كثيراً فلماذا تعمل في محطة للوقود ؟

How does your dad know so much about this?
كيف لوالدك أن يعرف الكثير حول هذا؟

How do you guys know so much about these things?
كيف تمكنتما من معرفة الكثير عن هذه المخلوقات؟

How did you get to know so much about carrots?
وكيف لك أن تعرف هذا الكم من المعلومات حول الجزر؟

So, uh, how do you know so much about chess?
كيف لك أن تعلم كل هذا القدر عن الشطرنج ؟

You know so much about me.
أنتِ تعلمي الكثير عني

How is it that you know so much about her but you don't know what she looks like?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

(JULIE) But how can we know so much about species that became extinct 90 million years ago?
لكن كيف لنا أن نعرف الكثير عن الأنواع التي أصبحت منقرضة قبل 90 مليون سنة ؟

How do you know so much about Original vampires?
أنّى لكَ بهذا العلم عن (مصّاصين الدماء) الأصليين؟