"know the difference between" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف الفرق بين
• أعرف الفرق بين
• يعرف الفرق بين
• يعرفون الفرق بين
• معرفة الفرق بين
• تعرف الفارق بين
• تعي الفرق بين
• نعرف الفرق بين
• هو الفرق
• يَعْرفُ الإختلافَ بين

She doesn't know the difference between temples and mosques.
وقالت إنها لا تعرف الفرق بين المعابد والمساجد.

You didn't know the difference between adoption forms and sales documents.
انت لم تعرف الفرق بين استمارات التبني و وثائق البيع

Before this weekend I didn't know the difference between Cornwall and Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

I mean, just real quick, and forgive me, but how do I know the difference between a bad sunburn and sunstroke?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

He doesn't know the difference between software and underwear.
انه لا يعرف الفرق بين البرمجيات والملابس الداخلية.

The wonderful thing about my products is that they know the difference between ally and enemy.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

She would also like to know the difference between the unemployment rate for men and women.
وتود أيضا معرفة الفرق بين معدل البطالة بين الرجال والنساء.

Are you telling me you don't know the difference between something that you imagine and something that's real?
أتخبرني أنك لا تعرف الفارق بين شيء تتخيله وشيء حقيقي؟

You didn't know the difference between adoption papers and sales documents.
أنت لا تعرف الفرق بين ورق التبنى و ورق الشراء

I'll bet you don't know the difference between a biased wheel and a house edge.
أنا أراهن أنك لا تعرف الفرق بين العجلة والحافة

She didn't know the difference between having money and having class, either.
لم تكن تعرف الفرق بين الثراء والأدب أيضًا

Do you know the difference between a government bond and a man?
هل تعرف الفرق بين الصلة الحكومية والرجل ؟

I know the difference between a good kill and one made out of pure rage.
أعرف الفرق بين قتل مبرر، وقتل نتاج غضب محض.

The difference is that I know the difference between an idea and a fact.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

Dude doesn't know the difference between a wedge and a paddle.
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة

It is very useful, whether one is young or in late middle age, to know the difference between literally and figuratively.
من المفيد، سواء أكان المرء يافعاً أو في أواخر منتصف العمر، أن يعرف الفرق بين حرفي ومجازي.

I mean, so many people don't know the difference between an anhinga and a snake bird and a swamp hawk.
انا اقصد ، ان هناك الكثير من الناس لا يعرفون الفرق بين النورس والثعبان . والطيور والصقور و المستنقع

On the first day of class, tell them they know the difference between right and wrong.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

All you have to do is know the difference between good and bad, and root for good.
كل ما عليك القيام به هو معرفة الفرق بين جيدة وسيئة، والجذر للخير.

You don't know the difference between a Ding Dong and your elbow.
أنت لا تعرف الفارق بين رنين الجرس وبين مرفقك

But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.
لكن السبب الرئيسي لرغبتي في جعلك تساعدني للجلب هو لكونك تعي الفرق بين امرئ صالح وآخر طالح.

The important thing is that we know the difference between a harmless indulgence and a real indescret--
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

You know the difference between that Santa Claus and me?
هل تعلم ما هو الفرق بين السانتا كلوز ذاك وبيني؟

If anybody doesn't know the difference between a valance and a jabot, I really need you to leave.
إذا أي شخص لا يَعْرفُ الإختلافَ بين ستارة وضرب الكوع احتاج حقا ان تغادر