"know we're here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرفون أننا هنا
• يعلمون أننا هنا
• يعلمون بوجودنا
• تعرف نحن هنا
• تعلم أننا هنا
• يعرفون بأنّنا هنا
• يعرفون بوجودنا هنا
• يعلم أننا هنا
• يعلموا أننا جميعًا هنا
• يعلمون اننا هنا
• يعلمون بأننا هنا
• نعرف أننا هنا
• علموا أننا هنا
• تعرف أننا هنا
• تعرف بأننا هنا

I don't speak Japanese, but I think they know we're here.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

I know, but they know we're here already. So, knock it off.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

"Was" being the operative word. Now they know we're here.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

The staff doesn't know we're here, but we've managed to replace all the customers with our people, and we have more coming in, as you requested.
العاملون بالمطعم لا يعلمون بوجودنا ولكننا استطعنا أن نُبدل الزبائن بأفراد الشرطة ويوجد المزيد من الإمدادات فى الطريق كم اطلبتِ

Stevie, you have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

The police don't even know we're here. Frankly, I wish they did.
الشرطة حتى لا تعلم أننا هنا بصراحة أتمنى لو أنهم يعرفون

It's not safe, not anymore. They know we're here.
إنه ليس آمن بعد الأن، فهم يعرفون أننا هنا

They probably will now. The buzzards know we're here.
من المحتمل انهم يفعلونها الآن الصقور يعرفون أننا هنا

I'll call the Tribal Police on the way out, let'em know we're here.
سأتصل بشرطة القبائل في طريقي للخارج لأجعلهم يعرفون أننا هنا

They'll know we're here, and they'll search the area for us.
سوف يعرفون أننا هنا, وسوف يبحثون المنطقة عنا.

Well, it seems like they don't know we're here.
حسنا، يبدو مثل انهم لا يعرفون أننا هنا.

We're pretty sure they know we're here, and I think they're pissed because I killed two of their family.
نحن متأكدين أنهم يعلمون أننا هنا و أظن أنهم غاضبين لأنني قتلت شخصين منهم

They figured it out. They know we're here.
لقد اكتشفوا الخدعة إنهم يعلمون بوجودنا

Shouldn't the Secret Service know we're here?
لا ينبغي أن جهاز الخدمة السرية تعرف نحن هنا ؟

If the police don't know we're here, all we do is grab Yuri and leave.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

I think they already know we're here.
في ملعب كرة قدم؛ أعتقد بأنهم يعرفون بأنّنا هنا

Do you think they know we're here already?
هل تعتقدين بأنهم يعرفون بوجودنا هنا أساساً؟

He needs some kind of stimulus. He needs to know we're here.
إنه يحتاج لمحفز ما إنه يحتاج أن يعلم أننا هنا

You want them to know we're here?
أتريدينهم أن يعلموا أننا جميعًا هنا ؟

The thing is, Mr. Cain, people know we're here.
الشيء هو سيد كين الناس يعلمون اننا هنا

they know we're here. They're moving the president to the lockdown. Find her.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

-Because nobody's supposed to know we're here.
من المفترض -Because لا أحد أن نعرف أننا هنا.

They know we're here.
لقد علموا أننا هنا

Wait. Wait. wait. We don't want mom to know we're here, right?
نحن لا نريد أمك أن تعرف أننا هنا , حسناً ؟

She doesn't even know we're here, does she?
-إنها لا تعرف بأننا هنا أليس كذلك؟