"know what i'm saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف ما أقوله
• تفهم ما أقول
• تعرف ما أقول
• أعرف ما أقوله
• تعرف ماذا أقول
• تعلم ما أقوله
• أعرف ما أقول
• تعلم ما اقول
• أتفهم ما أقول
• أتفهم ما أقصده
• تفهم قصدي
• تعلم ما أقول
• أتفهم ما أقوله
• أتعلم ماذا أقول
• تعلمين ما أقول

She's very much EQ for my IQ, if you know what I'm saying.
وقالت إنها هي كثيرا مكافئ لبلدي الذكاء، إذا كنت تعرف ما أقوله.

I could have married Betty Crocker, but Betty Crocker doesn't stir my batter, if you know what I'm saying.
كان يمكنني أنْ أتزوج من بيتي كروكر، ولكن بيتي كروكر لم تكُ تُحرّك فيني ساكنٌ، إذا كنت تعرف ما أقوله.

That boy's got a stick so far in his ass he doesn't know whether or not his shit has turned black if you know what I'm saying
وضع ذلك الفتى عصا في مؤخرته و هو لا يعلم أن تحول الغائط لديه للون الأسود ، لو كنت تفهم ما أقول

We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
.نحن سنقوم بقص بعض البراعم هل تعرف ما أقول ؟

I don't know what I'm saying. I'm just thinking out loud.
لا أعرف ما أقوله الأن أنا أفكر بصوتٍ عالي وحسب

WHO ARE LATE FOR MEETINGS, YOU know what I'm saying?
اللذين يتأخرون عن الأجتماعات, أنت تعرف ماذا أقول ؟

She's better at doing the "push and pull," if you know what I'm saying.
إنها مبدعة, في" السحب والدفع" ان كنت تعلم ما أقوله.

Sometimes a gal just needs a little vacation from who she really is, you know what I'm saying, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

I had to come through, you know what I'm saying...
كان علي أن يأتي من خلال، وانت تعرف ما أقوله ...

Yeah, so not a... not a great example for me, if you know what I'm saying.
نعم، حتى لا... ليس مثالا عظيما بالنسبة لي، إذا كنت تعرف ما أقوله.

'Cause down in Boys' Village... you know what I'm saying, if you don't have no toothbrush... you gonna be using some other boy's brush... or rubbing your teeth with your damn finger.
فتيان المدينة هناك... تعرف ما أقوله إذا لم يكن لديك فرشاة أسنان... ستستعمل فرشاة فتاً آخر

Though l-I could use a little- if you know what I'm saying.
على الرغم من انه يمكنني ان... قليلا... إذا كنت تعرف ما أقوله.

The only problem this stallion has is keeping the names with the faces if you know what I'm saying.
المشكلة الوحيدة أن هذا الفحل يحافظ على الألقاب مع الوجوه إن كنت تفهم ما أقول

That's mighty generous of you, Philip but this job could lead to another big one and I gotta stay flexible, you know what I'm saying?
هذا كريم جداً منك لكن هذا العمل قد يكون إلى آخر أكبر ويجب أن أبقى مرناً هل تفهم ما أقول ؟

Reid stays gone, there are worse men for the job, if you know what I'm saying.
ريد يبقى يذهب، هناك أسوأ من الرجال لهذا المنصب، إذا كنت تعرف ما أقول.

like, uh, you're, you are... very special, you know what I'm saying.
مثل، اه، كنت، كنت... خاص جدا، وكنت أعرف ما أقوله.

If somebody messes with one of my own, I'm not waiting for the system, you know what I'm saying?
إذا عبث أحد بشئ أملكة , لا أنتظر النظام أنت تعرف ماذا أقول ؟

You know what I'm saying?
هل تعلم ما أقوله ؟ هل أبدو بذلك السوء

Who let these two system dumps into the chat room, know what I'm saying?
الذين ترك هذه النظامين مقالب في غرفة الدردشة، أعرف ما أقول ؟

The thing is, it's killing me because I'm supposed to get $10.000 just for selling the ticket you know what I'm saying?
لأنني من المفترض ان احصل على 10000 $ فقط لبيعي التذكرة هل تعلم ما اقول ؟

Man got to bust his nut, know what I'm saying?
على الرجل أن يُشبِع شهوته أتفهم ما أقول ؟

Damn, this place is worse than the joint, know what I'm saying, homes?
اللعنة، هذا المكان أسوأ من السجن، أتفهم ما أقصده يا صاح؟

Like, why don't you go bother some other homies, know what I'm saying?
لماذا لا تذهب وتزعج أصدقاء آخرين، أنت تفهم قصدي ؟

She's got friends, you know what I'm saying, you tosser.
لها الكثير من الاصدقاء، هل تعلم ما أقول يا مغفل

Fuck the needle. Let's burn this haystack, you know what I'm saying?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

He was the only one there to see it. know what I'm saying?
لقد كان الوحيد الموجود ليرى ذلك أتعلم ماذا أقول ؟

So, Latrizza, I'm just saying, he's a crazy, fugly sonofabitch, but I'm gonna get all that money, you know what I'm saying?
إذن لاتريذا ,أنا أقول أنه مجنون ,وكريه ولكنى سوف أحصل على كل هذا المال أنتى تعلمين ما أقول ؟