"know what i'm talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف ما أتحدث عنه
• تعلم عن ماذا أتحدث
• أعرف ما أتحدث عنه
• تعرفين ما أتحدث عنه
• تعلم ما أتحدث عنه
• أعرف عن ماذا أتحدث
• تعرف عما أتحدث
• تعرف عن ماذا أتحدث
• تعلم ما الذي أتحدث عنه
• تعلمين ما أتحدث عنه
• تعرف ما الذي أتحدّث عنه
• تعرفين عما أتحدث
• تعلمين ما الذي أتحدث عنه
• فاهم أنا قصدى ايه
• تعرف عم ماذا أتحدث

I think you do know what I'm talking about, so come on.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

I didn't make it up, but you know what I'm talking about.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

You know what I'm talking about with the man cry.
أنت تعلم عن ماذا أتحدث مع الرجل الذى يبكى؟

Okay, I don't know what I'm talking about here, dude.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

You know what I'm talking about - there's nothing you can't buy down there.
انتِ تعرفين ما أتحدث عنه لا يوجد اي شيء لا تستطيعينه شراءه هناك

Now, stop playing games, you know what I'm talking about.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

So I know what I'm talking about when I say it's not worth it.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

You know what I'm talking about.
تعرف عما أتحدث الليلة الماضية عندما أتيتم هنا

I'm sure you know what I'm talking about, because you know that girl too.
متأكد أنك تعرف ما أتحدث .عنه لأنك تعرف هذه الفتاة

Believe me, I've OD'd on enough chicken to know what I'm talking about there, little girl.
صدقينى لقد أكلت ما يكفى من الدجاج لكى تعرف ما أتحدث عنه هناك فتاة صغيرة

You know what I'm talking about, you must be as sore as I am.
تعرف ما أتحدث عنه أنت تشعر بهذا الموضوع مثلي

I tell my parents stuff but they don't seem to know what I'm talking about.
أقول والدي الاشياء ولكن لا يبدو أن تعرف ما أتحدث عنه.

Those of you who have gone up against us and survived, and you know who you are, you know what I'm talking about.
أولاك منهم من قاتل ضدنا ونجا وانضم اليك الآن وأنت تعلم من يكونون تعلم عن ماذا أتحدث

Don't act like you don't know what I'm talking about.
لا تمثل كأنك لا تعلم عن ماذا أتحدث

We can keep going around another 20 minutes, if you want, but I know what I'm talking about.
نحن التناقش عن هذا لمدة عشرون دقيقة أخرى إن أردت ذلك لكني أعرف ما أتحدث عنه

But I have to deal with them every day. I know what I'm talking about.
ولكن لا بد لي من التعامل معهم كل يوم أنا أعرف ما أتحدث عنه

And you know what I'm talking about, don't you?
وأنتي تعرفين ما أتحدث عنه أليس كذلك ؟

She'd probably know what I'm talking about... how the wicked live.
ربما أنها تعلم ما أتحدث عنه كيف يعيش المنحرف

Here's the thing. I don't know what I'm talking about.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

They put a good scare in them, too. Joe, you know what I'm talking about.
و أخافاهما بشده و أنت تعرف عما أتحدث

If you don't know what I'm talking about... you should arrest me
إذا كنت لا تعرف عن ماذا أتحدث.. يجب عليك إعتقالي.

Let me guess. You don't know what I'm talking about.
دعني أخمن ، أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه

You know what I'm talking about, Joan.
وردة فعلي لن تكون خوفاً، لأنها مهزلة أنتي تعلمين ما أتحدث عنه يا جون

Don't pretend you don't know what I'm talking about.
لا تدّعي بأنّك لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه

You know what I'm talking about, right?
تعرفين عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

Exactly. You know what I'm talking about, right?
بالضبط, أنتِ تعلمين ما الذي أتحدث عنه, صحيح؟

- Yeah, you're right. But you know what I'm talking about.
على رأيك بس أنت فاهم أنا قصدى ايه

My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about.
شعوريالعنكبوتييدغدغني... إذا كنت تعرف عم ماذا أتحدث