"know where you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف أين أنت
• أعرف أين أنت
• أعلم أين أنت
• تعرف إلى أين أنت
• تعلم أين
• تعلم إلى أين أنت
• تعرف الى اين
• تعرفين الى اين
• تعلمين إلى أين أنتِ
• أعرف من أين أنت
• أعلم إلى أين
• تعرفين إلى أين
• تعرفين لأين
• تعرف الي اين
• اعرف الى اين

You don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Do you know where you're going, Mr. Dawson Leery?
هل تعرف أين أنت ذاهب، السيد داوسون مرتاب؟

My grandpa used to say it's important to know where you're going.
جدي كان يقول انه من المهم أن تعرف أين أنت ذاهب.

I don't know where you're from, but you're not Komarov.
أنا لا أعرف أين أنت من، لكنّك لست كوماروف.

Just make sure i know where you're going.
فقط للتأكد من وأنا أعلم أين أنت ذاهب.

We really have come a long way. You know where you're going?
لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Dead reckoning works when you know where you're starting from, right?
الحساب الميت يعمل عندما تعلم أين أنت يبدأ من، أليس كذلك؟

Do you even know where you're going?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

Dude, you sure you know where you're going?
المتأنق، أنت متأكد من أنك تعرف أين أنت ذاهب؟

A decade of professorship, in line to chair the department, and you don't know where you're going?
عشر سنين من التدريس والترشيح لمنصب أعلي ولا تعرف أين أنت ذاهب؟

You can't look where you're going if you don't know where you're going.
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

I know why you're worried, but... even if you know where you're headed, doesn't mean you can't make a course correction.
أنا أعلم أنك قلق، ولكن... حتى إذا كنت تعرف أين أنت ذاهب، وهذا لا يعني أنه لا يمكنك تغيير بالطبع.

Do you know where you're going, Isabel Archer?
هل تعرف أين أنت ذاهب، إيزابيل آرتشر؟

Are you guys sure you know where you're going?
هل أنت متأكد من أنك تعرف أين أنت ذاهب؟

I don't know where you're going or what you're gonna do,
,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل

I know where you're from.
وأنا أعلم أين أنت منه.

Even in these bungling, backward medieval times you have got to know where you're going, don't you?
وخاصة في هذه الأيام المظلمة لابد أن تعرف إلى أين أنت ذاهب

It's not over yet'cause you don't know where you're going, and I do.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب, و أنا أعلم أين ستذهب.

Do you know where you're going?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

One more, you know where you're goin'.
هناك غلطتين لك يادووبي واحدة اخرى, وانت تعرف الى اين ستذهب

Go for it. Just walk like you know where you're going.
قومي بالأمر، عليك بالمشي وكأنك تعرفين الى اين تذهبين

Are you sure you know where you're goin'?
أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

I don't know where you're from, but around here, you have to ask a boy out without asking him.
أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

- Yes. - And you know where you're going?
ـ أجل ـ وهل تعرفين إلى أين ذاهبة؟

It seems silly to ask, but do you know where you're going?
يبدو سؤالي سخيفًا، لكن هل تعرفين لأين تذهبين؟

Hey, you sure you know where you're going?
هيه اانت واثق انك تعرف الي اين تذهب؟

I know where you're going, so just chill with that.
انا اعرف الى اين ستذهب بهذا لذا اهدأ قليلاً