"know you don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنك
• اعلم انه ليس
• أعرف أنك لا
• أعلم أنكِ لا
• اعرف أنكِ
• اعلم بانك
• أعرف إنك
• أعلم أنكي
• أعلم إنك
• أعلم إنّك
• أعلم بأنك لا
• أعرف أنكَ
• أعرف أنّكَ

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

I know you don't have any language skills, but that doesn't matter.
اعلم انه ليس لديك مهاره اللغه ولكن هذا لا يهم

No, I know you don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

I know you don't want me training. I just don't get why.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

I know you don't know him, but trust me, I do.
أنا أعلم أنك لا أعرفه، ولكن ثق بي، وأنا لا.

I mean, I know you don't know yet, but sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.

Baby, I know you don't wanna return the scooters.
عزيزتي, أعلم أنك لا تريد إسترجاع دراجات السكوتر

I know you don't wanna sell, but I thought you should know--
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم

I know you don't think you need it, but good luck.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنك لا تحتاجينه, لكن حظا موفقا

I mean, I know you don't have a whole lot of reason not to, but...
اعني, انا اعلم انه ليس لديك سبب لكي لا تفعلي

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

I know you don't do that all the time, I...
أنا أعلم أنكِ لا تفعلين ذلك طول الوقت، أنا.

And listen, I know you don't know really know me at all, but I feel like I owe you an apology for pretending to be someone else.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

I know you don't drink, but you still do hard drugs, right?
انا اعلم بانك لاتشرب الخمر لكن تآكل بعض المخدرات, صح ؟

Listen, I know you don't wanna talk to me right now, but just hear me out.
أسمع , أعرف إنك لا تريد الكلام معي لكن فقط إنصت إلي

But don't worry. I know you don't do swimsuits, so...
لكن لا تقلقي,‏ أعلم أنكي لا تلبسين زي سباحة,‏

Dear God, I know you don't like me, but please let me find this baby.
إلهي العزيز ، أعلم إنك لا تحبني لكن ، أرجوك دعني أعثر علي هذة الطفلة...

Now, I know you don't want another dead rookie cop on your conscience, now, do you?
الآن، أعلم إنّك لا تريد شرطي ميتدئ آخر ميت في ضميرك الآن، أليس كذلك؟

Look, I know you don't want our lives intertwined,
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا

Look, Louis, I know you don't like me watching Stephen King movies,
أسمع، لويس أعرف أنكَ لا تحب أن أرى أفلام ستيفن كينق

I don't know what you were looking for with all this, but I do know you don't have a whole lot of time.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.