"knowing it is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع العلم بأنها

Similarly, the acquisition, possession, use, concealment or disguise of the true nature, source, location, or ownership of rights with respect to property, knowing it is derived from a criminal activity, is an offence.
كما يُجرّم اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها أو إخفاؤها أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات ذات المصدر غير المشروع أو مصدرها أو مكانها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات جرائم.

intentionally recruiting a person to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
:: القيام عمدا بتجنيد شخص لمنظمة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 25 سنة)؛

intentionally providing training to or receiving training from a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
:: القيام عمدا بتوفير أو تلقي التدريب من منظمة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 25 سنة)؛

intentionally receiving funds from or making them available to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
:: القيام عمدا بتلقي أموال من منظمة إرهابية أو إتاحتها لها، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 25 سنة)؛

subs 102.2(1) intentionally directing the activities of a terrorist organisation knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
المادة الفرعية 102-1(1) تعمد توجيه أنشطة منظمة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (يعاقب عليها بالسجن لمدة 25 سنة)؛

subs 102.4(1) intentionally recruiting a person to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
المادة الفرعية 102-4 (1) تعمد تجنيد شخص ما في منظمة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 25 سنة)؛

intentionally directing the activities of a terrorist organisation knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
:: القيام عمدا بتوجيه أنشطة تعود إلى منظمة إرهابية مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 25 سنة)؛

s 102.3 intentionally being a member of a terrorist organisation listed by the UN Security Council under a resolution relating to terrorism, knowing it is a terrorist organisation (10 years imprisonment);
المادة 102-3 تعمد الانضمام إلى عضوية منظمة إرهابية مدرجة في قائمة وضعها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ضمن قرار يتعلق بالإرهاب، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 10 سنوات)؛

subs 102.5(1) intentionally providing training to or receiving training from a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
المادة الفرعية 102-5 (1) تعمد تقديم التدريب إلى منظمة إرهابية أو تلقيه منها، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 25 سنة)؛

subs 102.6(1) intentionally receiving funds from or making them available to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment);
المادة الفرعية 102-6 (1) تعمد تلقي الأموال من منظمة إرهابية أو تقديم الأموال لها، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 25 سنة)؛

subs 102.7(1) intentionally providing support or resources to a terrorist organisation that would help it engage in (in effect) terrorist related activities, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment).
المادة الفرعية 102-7 (1) تعمد تقديم الدعم أو الموارد إلى منظمة إرهابية بما يساعدها على أن تقوم (بصورة فعلية) بأنشطة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 25 سنة).

intentionally being a member of a terrorist organisation listed by the UN Security Council under a resolution relating to terrorism, knowing it is a terrorist organisation (10 years imprisonment);
:: الانضمام عمدا إلى عضوية منظمة إرهابية مدرجة بالقوائم وفقا لقرارات مجلس الأمن المتصلة بالإرهاب، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 10 سنوات)؛

intentionally providing support or resources to a terrorist organisation that would help it engage in (in effect) terrorist related activities, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment).
:: القيام عمدا بتقديم الدعم أو الموارد إلى منظمة إرهابية بما يساعدها على المشاركة (عمليا) في أنشطة ذات صلة بالإرهاب، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن 25 سنة).