"knows how many" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعلم كم
• يعرف كم عدد
• يدري كم من
• يعلم عدد
• يعرف كم من
• يدري كم عدد
• أعلم كم
• أعلَمُ كم من
• لا يعلمها
• نعلم كم
• يعلم لكم

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

God knows how many people are dead, all because you kept going,
الله يعلم كم من الناس ماتوا، وكلّ هذا بسبب أنّكِ إستمريتي،

God knows how many of them were at the party.
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة

Yeah, and who knows how many other kids during that time.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

And who knows how many other people it will help?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

Yeah, but God only knows how many kids are actually in there.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

Who knows how many lives can be saved with the cures that these little tubes will carry, huh?
من يعرف كم من الناس يمكن إنقاذها بهذه العلاجات التي سوف تحملها هذه الأنابيب ؟

I MEAN, GOD knows how many PEOPLE HE HAS WITH ABILITIES,
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات

I spent God knows how many hours working on this bloody case.
الله وحده يعلم كم من الوقت قد قضيته على هذه القضية

Who knows how many nights like this I got left?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

I mean, seeing how he's this big foreman and all, who knows how many out-of-town offers he'll get?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

This guy with Special Forces, he knows how many people we've got.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

And Christ knows how many subhumans roaming the city.
والرب وحده يعلم كم عدد المستشعرين الذين يجولون بالمدينة

If what she said is true and this thing can lay dormant inside people God knows how many are infected.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

Nobody even knows how many people are on this base;
لا احد يعرف كم عدد الناس في هذه القاعدة

Who knows how many MRls and tests.
الذي يعرف كم عدد أشعة الرنين المغناطيسي والاختبارات

I think you're getting played, just like I'm getting played, and my partner and who knows how many other people by these diabolic corporate cocksuckers.
أعتقد أنك تحصل على لعبت، تماما مثل أنا الحصول على لعبت، وشريكي ومن يدري كم من الناس الآخرين

We've got 10 guards out front, who knows how many inside.
نحن قد حصلت على 10 من حراس خارج الجبهة، من يدري كم من الداخل.

Who knows how many others will be taken'cause of this idiot?
من يدري كم من الآخرين ستأخذ بسبب هذا الغبي؟

Who knows how many more users he would have killed to put himself out of business?
من يعلم عدد المستخدمين اللذين كان سيقتلهم ليضع نفسه خارج العمل

Tell you what, when you're off tonight, wherever you've been for the past who knows how many nights, maybe it'll come to you.
هل اخبرك عندما تكون غير مشغول الليلة في اي مكان كنت خلال .. من يعرف كم من الليالي

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

Someone kills 39 kids. And injures god knows how many more, You're damn right he's a monster.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

No, sir, not at all. But I lost four pounds and God knows how many free radicals.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

And the monster that you're protecting has hurt and killed who knows how many people.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد.

Party time. Who knows how many people left their DNA... everywhere.
لا نعلم كم عدد من ترك أثراً لحمضه النووي في كل مكان هنا.

I look back on my life, and I realize that I've been paralyzed for the last God knows how many years.
عندما أعود بذاكرتي أدرك اني كنت مقيدة في ما مضى الله يعلم لكم من السنوات