"knows not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعرف
• لا يعلم

Aku, my master, this fool knows not of your greatness, your kindness,
أكو، سيدي، هذا أحمق لا يعرف عن عظمتك وكرمك وتفهمك

Because he knows not just our language, but also human language.
لانه لا يعرف فقط لغتنا . و لكنه يعرف لغة البشر ايضاً

Who knows not where a wasp doth wear his sting?
الذي لا يعرف فيها دبور ألعل يلبس اللدغة؟

No wonder our Lord Chief Justice knows not whether he's coming or going.
لا عجب أن لا يعلم سيد رئيس قضائنا ما يدور حوله.

Forgive him as he knows not what he does...
اغفروا له كما لو كان لا يعلم ما يفعل

My master knows not that I am gone hence.
لا أجرؤ يا سيدى سيدي لا يعرف أنني ذهبت من هنا.

Who she is or whence she came, he knows not, nor does he care, for his heart tells him that here, here is the maid predestined to be his bride.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

God, he doesn't know how I hurt... he knows not... how heartless.
"ربي, إنه لا يدري أبداً مدى عذابي وألمي" "لا يعرف أبداً.." "حبيبي قاسي القلب"

He is superlatively rich but knows not how to make proper use of it."
" أن هذا الرجل غنى جدا .. " " ولكنه لا يعرف كيف يستثمر هذه الثروة "

Our apologies. Karate Kid knows not his own strength.
إعتذاراتنا , فـ(كاراتي كيد) لا يعرف مقدار قوته

Love knows not its own depth until the hour of separation.
لا يعرف عمق الحب إلا ساعة الإنفصال

This reliance on borrowed “hot money” exposes them to acute and avoidable social and economic risks and holds their peoples ransom to unfaithful capital which knows not people but profits.
ويعرضها هذا الاعتماد على " رأس المال العاجل " المقترض إلى مخاطر اجتماعية واقتصادية حادة يمكن تجنبها ويجعل شعبها فدية لرأس المــال الغــدار الــذي لا يعرف الناس وإنما يعرف اﻷرباح.

== sync, corrected by elderman == @elder_man ♪ ♪ "Every man has his secret sorrows which the world knows not, and oftentimes we call a man cold when he is only sad."
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة وتعديل عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi لكل رجل أحزان دفينة" "التي لا يعرف عنها العالم

Have mercy on him. He knows not your power.
إنه لا يعرف قوتك

He knows not how the mother's heart beats for him.
انه لا يعرف كم يشتاق قلبى له .

We knows not where.
نحن لا يعرف أين.

My husband knows not that I am here.
زوجي لا يعرف أنني هنا

Silence, Montmirail. Love knows not haste!
أصمت يا (مونتميراي) الحب لا يعرف العجلة

The clay knows not the potter's work.
الطّين لا يعلم عمل الطيّان

He knows not I'm here.
هو لا يعلم بأني هنا