"knows what he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرف ما
• يعرف ماذا
• يعلم ما
• يعي ما
• يعلم ماذا
• يدرك ما
• يَعْرفُ ما هو
• يعرف مالذي
• عليم بما
• دراية بما
• ما الذي يقوم
• يدري ما
• يدري ماذا قد
• يعلم حقا ما

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

I'm not sure if the kid knows what he's getting himself into.
‫لست متأكدة ما إذا كان ‫الفتى يعرف ما يورط نفسه به

The hell knows what he's doing down there, the park is closed until summer.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

Who knows what he's become after all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

God only knows what he's doing for a living right now.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

Okay, I tried to spy on one of the dads who looks like he knows what he's talking about.
حسناً , لقد حاولت التجسس على واحد من الآباء والذي يبدو أنه يعرف ما يتحدث عنه

The Enterprise and her crew need someone in that chair that knows what he's doing.
السفينة وطاقمها تحتاج شخصٌ ما على هذا الكرسي يعرف ما يفعله

Just check he knows what he's doing, is all.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

Now, there's nobody out there that knows what he's up to more than you do.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

He'll shoot you just to show you he knows what he's doing.
سيقتلك لكي يُبين لك إنه يعرف ما يفعله وحسب.

You know he has the French King in his pocket and the French army at his beck and call, and nobody knows what he's going to do next.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Ooh. Okay. I guess he knows what he's doing.
الذي تتحدث عنه والدتك دائما حسنا, ارى انه يعرف ما يقوم به

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

Man, I really hope this guy knows what he's doing.
أنا آمل حقا أن هذا الرجل يعرف ماذا يفعل

If he's evaded that many warrants, who knows what he's got up his sleeve?
لو أنه تملص من العديد من المذكرات فمن يعرف ماذا يحمل فى جعبته ؟

He... he can really help out. He knows what he's doing.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

I hope Chancellor Palpatine knows what he's doing.
ليس جنود اتمني ان المستشار بالباتين يعلم ما يفعله

You know, I don't think that E.R. doctor knows what he's talking about.
أتعلمان، لا اظن أن طبيب غرفة الطوارئ يعلم ما يتحدث عنه

The guy who knows what he's doing, he don't take the shot... if he thinks he can miss.
الذي يعي ما يفعله لا يطلق النار اذا اعتقد انه سيخطأ الهدف

So a quieter home for you, and a neighbor who knows what he's getting into for us.
إذا بيت أكثر هدوء لك وجار يعلم ماذا سيحصل عليه عندما يكون صديق لنا

He's all alone here. And now that he knows what he's up against, maybe we can convince him to surrender.
إنه وحيد تماماً هنا, و الآن أصبح يدرك ما يواجهه

Good advice, that doctor obviously knows what he's talking about.
النصيحة الجيدة، ذلك الطبيبِ من الواضح يَعْرفُ ما هو يَتحدّثُ عنه.

I just hope Porter knows what he's doing.
نتجمع؟ أمل أن بورتر يعرف مالذي يفعله

Anyway, he seems like he knows what he's doing.
على كل حال يبدو أنه عليم بما يفعل

Hope your boyfriend knows what he's doing.
آمل أن يكونَ خليلكِ على دراية بما يفعل

It's bad enough we have to wait for that little shit to finish God knows what he's doing in the kitchen.
الأمر مقيت كفاية أن ننتظر هذا الصغير أن ينهي ما الذي يقوم به في المطبخ.

If the guy's voicing his dissension publicly, who knows what he's saying in private?
إذا الرجل معرباً عن خلاف رأيه للعامة من يدري ما يقوله في الخاص؟

Who knows what he's gonna say in court?
من يدري ماذا قد يقول في المحكمة؟

It doesn't mean he knows what he's doing.
هذا لا يعني أنه يعلم حقا ما يفعله