"knuckleheads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمقى
• الأحمقان
• الاحمقان
• الحمقي
• الطائشين

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

Look, Allen, this neighborhood's got no shortage of knuckleheads.
نظرة، ألين، حصلت هذا الحي لا يوجد نقص في الحمقى.

If you were a man there'd be four other knuckleheads sittin'right next to you.
لو كنتَ رجلاً، لكان هناك أربعة من .الحمقى الآخرين، يجلسون الآن قبالتك

You know how many knuckleheads I could have put away if I had your training?
أنت تعلم كم من الحمقى يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟

Worked like that for years, kind of like you two knuckleheads.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

I don't know what's worse, this speech, or the knuckleheads who agree with him.
أنا لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك هذا الكلام أو الحمقى الذين يتفقون معه

You know, for two knuckleheads that grew up like us, Tommy, to make it in the city, man, ain't no small shit.
انت تعلم تومي , لشخصان من الحمقى الذين كبروا نفسنا ان نفعلها في المدينه , يا رجل , هذي ليست مبالغ صغيره

We're gonna practice our butts off today because, according to that scoreboard over there, you knuckleheads let them get up on you 21-zip.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

Break it up, you two knuckleheads. We're in a grave situation here!
أنهوا الخلاف, أيها الحمقى إننا في خضم موقف صعب

Isn't this where you three knuckleheads come up with some harebrained scheme, and I tell you it's stupid, and you do it anyway?
أليس هذا حيث لك ثلاث الحمقى تأتي مع بعض مخطط أرعن، وأنا اقول لكم انه من الغباء، وأنت تفعل ذلك على أي حال؟

And how are we supposed to do that when the knuckleheads we care about can't seem to keep their lives straight?
أنّى نفعل طالما الحمقى الذين نحفل بهم عاجزين عن الاستقامة بحياتهم؟

Well, I got to get these knuckleheads home.
حسناً، علي إيصال هؤلاء الحمقى إلى المنزل

So those young knuckleheads have a place to get away.
ليكون لهؤلاء الحمقى الصغار مكان يلجؤون إليه.

I don't wanna give these knuckleheads any more leads, okay?
أنا لا أريد أن أعطي هؤلاء الحمقى مزيد من الأدلة، حسنا؟

You-you knuckleheads heard about AnnaBeth's silly end-of-the-world dream, now, didn't you?
أنتم أيها الحمقى سمعتم عن حلم أنابيث السخيف عن نهاية العالم أليس كذلك ؟

You two knuckleheads, you gotta promise me...
انتم , اثنين من الحمقى عليكم ان تقوم بوعدي

I'm good. What y'all need to do is make sure y'all handle the knuckleheads Keem rolls in here with.
انا بخير , مايجب عليك فعله هو ان تتعاملي مع الحمقى مع حكيم

Must be at least a hundred knuckleheads trying to get on television.
ربما على الأقل مئة من الحمقى يحاولون الظهور على التلفاز

You knuckleheads play tag and Manhattan gets a 9.0 earthquake.
أيها الأحمقان تلعبان البطاقات ومانهاتن تحصل على زلزال بدرجة 9.0

The Avatar is in danger, and these two knuckleheads are just standing around chitchatting.
الافاتار في خطر و هذان الاحمقان يقفان هنا فقط للدردشه

Did you ever think a couple knuckleheads like us would end up here?
هل أعتقدتَ قطّ بأنّ أثنان من الحمقي مثلنا، يمكن أن تنتهي حيتيهما هنا؟

Because most of those knuckleheads ain't even got a father to look out for them anyway.
أتعرف؟ لأن معظم أولئك الطائشين ليس لديهم آباء يعتنون بهم