"koica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالة الكورية للتعاون الدولي
• للوكالة الكورية للتعاون الدولي
• والوكالة الكورية للتعاون الدولي
• وكالة التعاون الدولي الكورية
• كويكا

The participation of 23 students from developing countries was ensured through grants offered by KOICA and the Nippon Foundation.
وموّلت مشاركة 23 طالبا من البلدان النامية بواسطة منح قدمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي ومؤسسة نيبون اليابانية.

Seven of the interns had benefited from a grant provided by KOICA.
واستفاد سبعة من المتدربين من منحة قدّمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

In 2007, 19 individuals had participated in the programme, 15 of whom had benefited from the grant provided by KOICA.
وفي عام 2007، شارك في البرنامج 19 فردا، منهم 15 فردا استفادوا من المنحة المقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

A delegation also recognized the support of KOICA in the work of the Tribunal in that regard.
وأقر أحد الوفود أيضا بالدعم الذي تقدمه الوكالة الكورية للتعاون الدولي إلى المحكمة فيما تقوم به من أعمال في هذا الصدد.

Nine of the interns had benefited from a grant provided by the Korea International Cooperation Agency (KOICA).
واستفاد تسعة منهم بمنحة مقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

Performance report on the grant given to the Tribunal by the Korea International Cooperation Agency (KOICA)
تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي

Grants from KOICA
المنح المقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي

Korean overseas volunteers are also being trained and sent to many countries by the Korean International Cooperation Agency (KOICA).
كذلك تقوم الوكالة الكورية للتعاون الدولي بتدريب المتطوعين الكوريين في الخارج وإرسالهم إلى بلدان عديدة.

Some delegations also expressed appreciation to partners that facilitated these initiatives, in particular KOICA and the International Foundation for the Law of the Sea.
كما أعربت وفود عديدة عن التقدير للشركاء الذين يسروا تلك المبادرات، ولا سيما الوكالة الكورية للتعاون الدولي و المؤسسة الدولية لقانون البحار.

It gives me pleasure to inform the Assembly that, since the grant was put in place earlier this year, 11 interns from 11 countries have benefited from the KOICA grant.
ويسرني كثيرا أن أبلغ الجمعية بأنه، منذ أن جرى تنفيذ المنحة في مطلع هذا العام، استفاد 11 متدربا من 11 بلدا من منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

The 2010 KOICA budget for international cooperation initiatives for persons with disabilities is at the scale of 4.28 million dollars.
وتقدر ميزانية الوكالة الكورية للتعاون الدولي المخصصة لمبادرات التعاون الدولي لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة بمبلغ 4.28 ملايين دولار.

From 2004 to 2012, this financial assistance was paid from the trust fund established in respect of a grant provided by Korea KOICA.
ومن عام 2004 إلى عام 2012، دُفعت هذه المساعدة المالية من الصندوق الاستئماني الذي أنشأته الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

KOICA Grant
منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي

The KOICA Grant was closed in July 2012.
وانتهت منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في تموز/يوليه 2012.

The special bank account for the KOICA Grant shows a balance as at 31 December 2012 of Euro0.00.
ويبين الحساب المصرفي الخاص لمنحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي رصيدا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 يبلغ صفر يورو.

In 2004, the KOICA grant was set up to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وأنشئت في عام 2004 منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي بهدف مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية تكاليف مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي للمحكمة.

17. A joint policy brief was produced with KOICA.
17 - وقام المعهد بإصدار موجز سياساتي مشترك مع الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

The KOICA grant was set up in 2004 to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وأنشئت عام 2004 منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي بهدف مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية تكاليف مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي للمحكمة.

In 2004 the KOICA grant was set up to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وفي عام 2004، أنشئت منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي من اجل مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية التكاليف التي يتكبدونها بسبب مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي في المحكمة.

He expressed gratitude to KOICA for its additional contribution of Euro213,645 to the fund.
وأعرب عن امتنانه للوكالة الكورية للتعاون الدولي للمساهمة الإضافية التي قدمتها إلى الصندوق وقدرها 645 213 يورو.

36. Technical assistance programmes and related activities provided through the International Workshop on Competition Policy, KOICA and RCC will remain in operation in 2006.
36- وستستمر برامج المساعدة التقنية والأنشطة ذات الصلة المقدمة من طرف حلقة العمل الدولية بشأن سياسات المنافسة والوكالة الكورية للتعاون الدولي والمركز الإقليمي للمنافسة طوال سنة 2006.

This year, 18 participants from different countries participated in the programme, including nine who benefited from the KOICA grant that provides financial assistance to candidates from developing countries.
وفي هذا العام يشارك فيه 18 متدربا من مختلف البلدان، بما في ذلك 9 متدربين استفادوا من منحة وكالة التعاون الدولي الكورية التي تقدم المساعدة المالية للموفدين من البلدان النامية.

The South Korean (KOICA) project for the establishment of a database on preparatory education graduates, 2009;
مشروع إعداد قاعدة بيانات لخريجي الدراسة الإعدادية/الوكالة الكورية (كويكا) 2009؛