"koichiro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كويشيرو
• وكويشيرو

In that respect, I consider it appropriate to quote the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Koichiro Matsuura, who stated:
وفي ذلك الصدد، أرى من المناسب أن أقتبس من حديث المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، كويشيرو ماتسوورا، الذي قال:

Mr. Koichiro Matsuura, Director General, UNESCO
السيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام، اليونسكو

The Government of Japan pays tribute to UNESCO, under the leadership of Director-General Koichiro Matsuura, for its quick response and the appeals it issued for assistance.
وتشيد حكومة اليابان باليونسكو تحت قيادة المدير العام كويشيرو ماتسورا، على استجابتها السريعة والنداءات التي أطلقتها طلبا للمساعدة.

In accordance with General Assembly resolution 57/158 of 16 December 2002, Mr. Koichiro Matsuura, Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, made a statement.
وفقا لقرار الجمعية العامة 57/158 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، أدلى السيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيان.

45. Statements were also made by Ricardo Ffrench-Davies, Chairman, Committee for Development Policy; Koichiro Matsuura, Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Lennart Båge, President, International Fund for Agricultural Development (IFAD) (also on behalf of FAO and the World Food Programme (WFP)); and Assane Diop, Executive Director, International Labour Organization (ILO).
45 - وأدلى أيضا ببيان كل من ريكاردو فرينش - ديفيز، رئيس لجنة السياسة الإنمائية؛ وكويشيرو ماتسورا، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ ولينارت باج، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (وكذلك بالنيابة عن منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الغذاء العالمي)؛ وآساني ديوب، المدير التنفيذي في منظمة العمل الدولية.

Koichiro Matsuura (Japan), Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
كويشيرو ماتسورا (اليابان)، المدير العام، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

We are also pleased that the new Director-General of UNESCO, Ms. Irina Bokova, will continue and strengthen her organization's partnership with the Alliance of Civilizations, which was established by former Director-General Koichiro Matsuura. Indeed, Japan hopes that cooperation between UNESCO and the Alliance will yield even more in the way of tangible results.
ويسرنا أيضا أن المدير العام لليونسكو السيدة أيربنا بوكوفا، سوف تواصل تعزيز شراكة منظمتها مع تحالف الحضارات الذي أسسه المدير العام السابق السيد كويشيرو ماتسورا، بل تأمل اليابان أن يغل التعاون بين اليونسكو والتحالف المزيد من النتائج الملموسة.

The Representative to the United Nations met with the Director-General of UNESCO, Koichiro Matsuura, in Paris on 18 November 2008.
واجتمع ممثل المجلس لدى الأمم المتحدة بالمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، اليونسكو، كويشيرو ماتسورا، بباريس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Mr. Koichiro Matsuura (Japan), Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris
السيد كويشيرو ماتسورا (اليابان)، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس

Koichiro Matsuura (Japan), Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris
كويشيرو ماتسورا (اليابان)، المدير العام، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

On 21 September 2011, then-Minister for Foreign Affairs of Australia, Kevin Rudd, co-chaired the Third Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, with the Minister for Foreign Affairs of Japan, Koichiro Gemba.
في 21 أيلول/سبتمبر 2011، شارك كيفن رود، وكان وقتئذ وزير خارجية أستراليا، في رئاسة الاجتماع الوزاري الثالث لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، إلى جانب وزير خارجية اليابان، كويشيرو جمبا.

For instance, Koichiro Gemba, Minister for Foreign Affairs of Japan, visited Israel and the Palestinian territories in May 2012 and encouraged both parties to advance on the resumption of the direct negotiations.
فعلى سبيل المثال، زار وزير خارجية اليابان كويشيرو غمبا إسرائيل والأراضي الفلسطينية في أيار/مايو 2012 وشجع كلا من الطرفين على تحقيق تقدم بشأن استئناف المفاوضات المباشرة.

Koichiro Furuichi
كويشيرو فورويشي

It is a great honour for Lithuania to host, next April, the International Conference on Dialogue among Civilizations, which Mr. Koichiro Matsuura, Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), has kindly agreed to co-chair.
ومن دواعي الشرف العظيم لليتوانيا أن تستضيف في نيسان/أبريل المقبل، المؤتمر الدولي للحوار بين الحضارات، الذي تفضل السيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بالقبول بأن يكون رئيسه المشارك.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 57/158 of 16 December 2002, I call on Mr. Koichiro Matsuura, Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), to address and present an overview of the activities undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 57/158 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، أعطي الكلمة للسيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، كي يتناول ويستعرض الأنشطة المضطلع بها خلال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.

I should like to express our appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the Director-General of UNESCO, Mr. Koichiro Matsuura, for their constant and meaningful support for the issue, as shown in the relevant report transmitted to the Secretary-General (A/58/314) and in UNESCO's endeavours.
وأود أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام السيد كوفي عنان، وللمدير العام لليونسكو السيد كويشيرو ماتشورا، لما يقدمانه من دعم متواصل ومفيد للمسألة، على النحو الذي يتجلى في التقرير ذي الصلة المحال إلى الأمين العام (A/58/314) وفي الجهود التي تبذلها اليونسكو.

As the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Mr. Koichiro Matsuura, stated at the World Education Forum, held in Dakar, Senegal, last year, education " is the essential bedrock for the building of sustainable peace and development " .
وكما أكد المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، السيد كويشيرو ماتسورا، في محفل التعليم العالمي، المنعقد في داكار، بالسنغال في العام الماضي، أن التعليم هو " الركيزة الأساسية لبناء السلام والتنمية المستدامين " .