"konali" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونالي

The computer game phenomenon... distributed by alleged Russian Mafia leader Konstantine Konali... has taken the world by storm.
وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

I understand he has already had dealings with Konali... when Konali was in America.
أَفْهمُ بأنّه كَانَ عِنْدَه تعاملاتُ مَع كونالي . عندما كَانَ كونالي في أمريكا.

Konali helped to establish a branch of the Russian Mafia here... in our country.
ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

His brother and second-in-command, Mikhail Konali.
أَخّوه وشخص ثاني في القيادة، ميخائيل كونالي.

Konstantine Konali is involved in extortion... gambling, fencing jewelry, arms dealing.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

Now... we believe Konali is up to something big.
الآن . نَعتقدُ كونالي بيخطط لحاجة كبيرِة.

Unfortunately, attempts to infiltrate his operations have failed... but we will now work together and we will capture Konali.
لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ . لَكنَّنا سَنَعْملُ الآن سوية ونحن سَنَأْسرُ كونالي.

- We need to let Konali know we're here.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Tell Konali I won't pay his extortion money.
أخبرْ كونالي أنا لَنْ أَدْفعَ مال إبتزازه.

After today, Konali's gonna know this cop's in town.
بعد اليوم، كونالي سَيَعْرفُ ان هذا الشرطي في البلدةِ.

I should be right under Konali's restaurant.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ تحت مطعمِ كونالي.

You know, Konali... he's done many bad things.
تَعْرفُ، كونالي . عْمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ السيئةِ.

Jacquot, would you show Mr. Konali to his table?
جاكوت ، ممكن توري السّيدَ كونالي منضدتِه؟

You can all go and play your little undercover games... and when the time is right, I will arrest Konali.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَلْعبَ ألعابكَ السريّة الصَغيرة . وعندمايكون الوقت مناسب أنا سَأَعتقلُ كونالي.

You blow that thing, Konali's gonna know we were here.
سنَنْفخُ ذلك الشيءِ، كونالي سَيَعْرفُ بأنّنا كُنّا هنا.

Konali to buy stolen shipment of weapons.
كونالي سَيَشتري الشحنة المسروقة للأسلحةِ.

Konali and... What is he up to in Moscow?
كونالي و ماذا يَفْعلُ في موسكو؟

- Now, Americans and Russians... we must grab Konali like the insect that he is... and we must then crush him!
الآن، أمريكان وروس . يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ كونالي مثل الحشرةِ التي هو فعلا . و يَجِبُ أَنْ نَسْحقُه!

I'll have this Konali business wrapped up for you in a few days.
أنا هخلصلك شغل كونالي في بضعة أيام.

I will capture Konali because I use my head.
أنا سَآسرُ كونالي لأن أَستعملُ رأسي.