"konate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوناتي

The Forces nouvelles did not participate in the meeting, although their spokesperson, Sidiki Konate, had previously indicated that the movement would stand by any agreement reached there by the other members of the Coalition des Marcoussistes.
ولم تشارك القوات الجديدة في هذا الاجتماع، ولكن صدِّيقي كوناتي المتحدث باسمها كان قد أوضح أن الحركة سوف تلتزم بأي اتفاق يتم التوصل إليه في الاجتماع بين الأعضاء الآخرين في تحالف الماركوسيين.

He also welcomed Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair of the AWG and Mr. Boo-Nam Shin (Republic of Korea) as Rapporteur.
ورحب أيضاً بالسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص وبالسيد بو - نام شين (جمهورية كوريا) مقرراً.

He also welcomed Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair of the AWG-KP.
ورحب أيضاً بالسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص.

Mr. Fakhy Konate
السيد فاخي كوناتي

He also welcomed Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Chan-Woo Kim (Republic of Korea) as Rapporteur of the AWG-KP.
كما رحب بالسيد ماما كوناتي (مالي) بصفته نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص والسيد شانوو كيم (جمهورية كوريا) بصفته مقرراً للفريق العامل المخصص.

The workshop will be held at the Hotel Maritim in Bonn, on Monday, 30 March 2009 between 3.00 p.m. and 6.00 p.m. It will be chaired by Mr. Mama Konate (Mali), Vice-Chair of the AWG-KP.
26- وستعقد حلقة العمل هذه في فندق ماريتيم في بون، يوم الإثنين 30 آذار/مارس 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وسيرأسها السيد ماما كوناتي (مالي)، نائب رئيس الفريق العامل المخصص.

He also welcomed Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair and Mr. Boo-Nam Shin (Republic of Korea) as Rapporteur of the AWG-KP.
كما رحب بالسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص وبالسيد بو - نام شين (جمهورية كوريا) مقرراً له.

34. In 2002, Djeneba Konate Keita, from Mali, was awarded the UNESCO-L'Oréal fellowship as part of the " For women in science " programme, for women working in doctoral and post-doctoral research in the life sciences.
34 - في عام 2002، حصلت زينب كوناتي كيتا، من مالي، على منحة دراسية من اليونسكو - لوريال، في إطار برنامج " المرأة في مجال العلوم " ، للنساء العاملات في البحوث على مستوى درجة الدكتوراه في علوم الحياة.

14. Mr. Konate (Burkina Faso), speaking on behalf of the Group of African States, read out oral revisions to the draft resolution.
14 - السيد كوناتي (بوركينا فاسو): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، فتلا تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

Ms. Anne Konate (Burkina Faso)
السيدة آن كوناتي (بوركينا فاصو)

It calls upon the international community to bring its support to the Guinean authorities led by interim President Sekouba Konate and Prime Minister Jean-Marie Doré, including with regard to comprehensive security and justice sectors reform, upon request from the Guinean authorities.
ويهيب المجلس بالمجتمع الدولي تقديم دعمه للسلطات الغينية بقيادة الرئيس المؤقت سيكوبا كوناتي ورئيس الوزراء جان - ماري دوريه، في مسائل منها الإصلاح الشامل لقطاعي الأمن والعدالة، بناء على طلب تلك السلطات.

67. Mr. Konate (Burkina Faso) said that over the past few decades, his country had put in place a framework allowing for the establishment of political institutions that were based on the principle of the separation of powers and the integration into domestic law of most human rights set forth in international and regional instruments.
67 - السيد كوناتي (بوركينا فاسو): قال إن بلده خلال العقود القليلة الماضية وضعت إطاراً يمكن من إنشاء مؤسسات سياسية تستند إلى مبدأ الفصل بين السلطات وإدماج معظم حقوق الإنسان المنصوص عليها في الصكوك الدولية والإقليمية في قوانينه الداخلية.

23. Mr. Konate (Burkina Faso), speaking on behalf of the Group of African States, said that Member States could take collective measures to end the abhorrent practice of female genital mutilation, which negatively affected the lives and health of girls across the world.
23 - السيد كوناتي (بوركينا فاسو): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، فقال إنه يمكن للدول الأعضاء اتخاذ تدابير جماعية لوضع حد للممارسة البشعة لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، التي تؤثر سلباً على حياة الفتيات وصحتهن في أنحاء العالم.

Mr. Konate (Mali) 11
السيد كوناتي (مالي) 11

At its 3rd meeting, upon receiving information from the Vice-Chair regarding nominations for vacant posts, the AWG elected Mr. Harald Dovland (Norway) as its Chair, Mr. Mama Konate (Mali) as its Vice-Chair and Mr. Boo-Nam Shin (Republic of Korea) as its Rapporteur.
9- وفي الجلسة الثالثة، وعقب تلقي معلومات من نائب الرئيس بشأن الترشيحات للوظائف الشاغرة، انتخب الفريق العامل المخصص السيد هارلرد دوفلاند (النرويج) رئيساً لـه، والسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً للرئيس والسيد بو - نام شين (جمهورية كوريا) مقرراً لـه.

Further, that in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure of the Conference of the Parties (COP) and its subsidiary bodies being applied, the current officers of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland (Norway) as Chair, Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair, and Mr. Chan-Woo Kim (Republic of Korea) as Rapporteur, would remain in office until their successors are elected at the next ordinary session of the AWG-KP.
ووفقاً للمادة 22 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين المطبق حالياً، سيحتفظ الفريق العامل المخصص بأعضاء المكتب الحالي الذي يتألف من السيد هارالد دوفلان (النرويج) رئيساً، والسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً للرئيس، والسيد شان - وو كيم (جمهورية كوريا) مقرراً، ريثما يجري انتخاب من سيخلفونهم خلال الدورة العادية القادمة للفريق().

In accordance with rule 22, paragraph 2, of the draft rules of procedure being applied, the current officers of the AWG-KP, Mr. Dovland as Chair, Mr. Mama Konate (Mali) as Vice-Chair and Mr. Chan-Woo Kim (Republic of Korea) as Rapporteur, will remain in office until their successors are elected at the next ordinary session of the AWG-KP. Issues relating to the clean development mechanism
ووفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه، فإن الأعضاء الحاليين في الفريق العامل المخصص، السيد دوفلاند رئيس الفريق، والسيد ماما كوناتي (مالي) نائب الرئيس والسيد تشان - وو كيم (جمهورية كوريا) المقرِّر سيظلون في مناصبهم إلى أن يتم انتخاب من يخلفونهم وذلك في الدورة العادية القادمة للفريق العامل المخصص.