"koonjul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونجول

Finally, Ambassador Koonjul looked forward to the establishment of the envisaged Peacebuilding Commission as a key instrument to consolidate peace.
وأخيرا، أعرب السفير كونجول عن تطلعه إلى إقامة لجنة بناء السلام المتوخاة باعتبارها أداة لتوطيد أركان السلام.

A keynote address was delivered by the Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul.
وأدلى بالبيان الاستهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، صاحب السعادة السفير يغديش كونجول.

The Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul, delivered a keynote address.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، سعادة السفير جاغديش كونجول.

In this regard, we welcome the establishment of the ad hoc working group on Africa, under the chairmanship of Ambassador Koonjul of Mauritius.
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص لأفريقيا، برئاسة السفير كونجول ممثل موريشيوس.

And as Ambassador Koonjul said a moment ago with respect to Mauritius, Ireland too is honoured to have served on the Council.
وكما قال السفير كونجول قبل قليل فيما يتعلق بموريشيوس، تفخر أيرلندا أيضا بكونها قد خدمت كعضو في المجلس.

In that regard, the recommendations of the Security Council ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, under the able chairmanship of Ambassador Koonjul of Mauritius, aim to strengthen that cooperation through dialogue.
وفي هذا الصدد، نجد أن توصيات الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا، الذي يترأسه باقتدار السفير كونجول ممثل موريشيوس، تستهدف تعزيز ذلك التعاون من خلال الحوار.

Ambassador Koonjul said that there was a need to ensure predictable funding for AU operations to put in place a long term instrument for peace consolidation in order to avoid the recurrence of conflict.
قال السفير كونجول إن ثمة حاجة إلى ضمان تمويل قابل للتوقع لعمليات الاتحاد الأفريقي وذلك لوضع أداة طويلة الأمد في خدمة توطيد أركان السلام تفاديا لتجدد النزاعات.

The Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), and the Acting Legal Counsel responded to points raised (see E/2004/SR.44).
ورد نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) والمستشار القانوني بالنيابة على النقاط التي أثيرت (انظر E/2004/SR.44).

Ambassador Jagdish Dharamchand Koonjul (Mauritius)
السفير جاديش دارمانشاند كونجول (موريشيوس)

1. The Special Representative of the Secretary-General (to be presented by Jagdish Koonjul);
1 - الممثلون الخاصون للأمين العام (عرض يقدمه جاغديش كونجول)؛

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jagdish Dharamchand Koonjul, Chairman of the ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, and Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة وجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى جانديش زارماشند كونجول رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع الصراع في أفريقيا وإيفان سيمونوفيتش رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In January 2002 the Council established an ad hoc working group on Africa under the Chairmanship of Ambassador Koonjul (Mauritius).
في كانون الثاني/يناير 2002، أنشأ المجلس فريقا عاملا مخصصا لأفريقيا برئاسة السفير كونجول (موريشيوس).

Furthermore, the Council has enhanced its communication with non-members, as is evidenced by the excellent work done by the Counter-Terrorism Committee and its Chairman, Sir Jeremy Greenstock, as well as by the work done by the Ad Hoc Working Group on Africa, under the guidance of Ambassador Jagdish Koonjul.
وعلاوة على ذلك، فقد زاد المجلس اتصالاته بالدول غير الأعضاء، كما يشهد بذلك العمل الممتاز الذي قامت به لجنة مكافحة الإرهاب ورئيسها، السر جيريمي غرينستوك، وكذلك العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، بقيادة السفير جاديش كونجول.

Mr. Koonjul (Mauritius): I have the honour to speak on behalf of the 44 members of the Alliance of Small Island States.
السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الـ 44 دولة الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

47. Mr. Koonjul (Mauritius) expressed concern at the selective implementation of NPT provisions.
47 - السيد كونجول (موريشيوس): أعرب عن قلقه إزاء التنفيذ الانتقائي لأحكام معاهدة عدم الانتشار.

Mr. Koonjul (Mauritius): I have the honour to speak on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Mr. Koonjul (Mauritius): The Group of African States takes note of the draft resolution introduced by Brazil, Germany, India and Japan.
السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): تحيط مجموعة الدول الأفريقية علما بمشروع القرار الذي عرضته ألمانيا والبرازيل والهند واليابان.

I am pleased to note that Ambassador Jagdish Koonjul (Mauritius), former Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa, took an active part in the work of the Advisory Group.
ويسرني أن ألاحظ أن السفير جاغديش كونجول (موريشيوس) الرئيس السابق للفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا ومعها قد شارك بنشاط في أعمال الفريق الاستشاري.