"korea and china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوريا والصين
• كوريا الشعبية الديمقراطية والصين

Agricultural peaks are important in all developed countries, the Republic of Korea and China.
وتعتبر تعريفات الذروة الزراعية كبيرة في جميع البلدان المتقدمة النمو وجمهورية كوريا والصين.

Agricultural peaks are important in all developed countries, the Republic of Korea and China.
وتعتبر تعريفات الذروة الزراعية كبيرة في جميع البلدان المتقدمة، وجمهورية كوريا والصين.

Investments in Asia increased, particularly in the Republic of Korea and China.
وازدادت الاستثمارات في آسيا، لا سيما في جمهورية كوريا والصين.

Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.
فاليابان توفد مختلف المنظمات غير الحكومية إلى المنطقة الحدودية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.

Japan reported illicit amphetamine-type stimulants being imported to Japan via the Democratic People's Republic of Korea and China.
وأبلغت اليابان عن استيراد المنشطات الأمفيتامينية غير المشروعة إليها عبر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.

Investments in Asia increased, particularly in the Republic of Korea and China.
وزادت الاستثمارات في آسيا، وخاصة في جمهورية كوريا والصين.

The Republics of Korea and China are also active in research and development and exploration activities.
كما تضطلع جمهورية كوريا والصين بأنشطة حثيثة في مجالات البحث والتطوير والاستكشاف.

For reasons of transport cost, the natural outlets for Indian exports would continue to be Japan, the Republic of Korea and China.
وﻷسباب تتعلق بتكاليف النقل ستظل منافذ صادرات الهند الطبيعية هي اليابان وجمهورية كوريا والصين.

Strengthening market forces and advancements in information technology have allowed greater access to information from outside the country as information and media from the Republic of Korea and China increasingly enter the country.
30- وقد سمح تعاظم قوى السوق والتقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات بزيادة فرص الوصول إلى المعلومات الواردة من خارج البلد مع تزايد دخول المعلومات ووسائط الإعلام من جمهورية كوريا والصين.

30. Strengthening market forces and advancements in information technology have allowed greater access to information from outside the country as information and media from the Republic of Korea and China increasingly enter the country.
30- وقد سمح تعاظم قوى السوق والتقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات بزيادة فرص الوصول إلى المعلومات الواردة من خارج البلد مع تزايد دخول المعلومات ووسائط الإعلام من جمهورية كوريا والصين.

More recently, in response to the current global financial crisis, the ASEAN countries, together with Japan, the Republic of Korea and China, had created the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
وأضافت أنه في وقت أقرب، واستجابة للأزمة المالية العالمية الراهنة ، قامت بلدان الرابطة ومعها اليابان وجمهورية كوريا والصين بوضع مبادرة شيانغ ماي المتعددة الأطراف.

Statements were made by the representatives of Norway, Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), the United States, Cuba, the Republic of Korea and China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وكندا (باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا) والولايات المتحدة وكوبا وجمهورية كوريا والصين.

In August 1992, the United States, Japan, Poland, the Republic of Korea and China agreed to a harvest moratorium after it became apparent that most of the biomass had disappeared.
ففي آب/أغسطس ١٩٩٢، اتفقت الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان وبولندا وجمهورية كوريا والصين على التوقف عن الصيد بعد أن تبين أن معظم الكتلة الاحيائية قد نضب.

Japan also conducts several international youth exchange programmes — for example, the Ship for World Youth, the Ship for South East Asian Youth, the International Youth Development Exchange Programme and exchanges with Korea and China.
ونفذت اليابان أيضا عددا من البرامج الدولية لتبادل الشباب - ومثال ذلك سفينة شباب العالم، وسفينة شباب جنوب شرقي آسيا، وبرنامج التبادل الدولي لتطوير الشباب، وبرامج التبادل مع كوريا والصين.

58. During the fourth plenary session of the Working Group, held on 1 July 2014, the thematic working group " Sport and Persons with Disabilities " was activated, with the Republic of Korea and China as Co-Chairs.
58 - وخلال الدورة العامة الرابعة للفريق العامل المعقودة في 1 تموز/يوليه 2014، تم تدشين عمل الفريق العامل المواضيعي المعني بـ " الرياضة والأشخاص ذوي الإعاقة " باختيار جمهورية كوريا والصين نائبين للرئيس.

Korea and China are foolish
كوريا والصين حمقى

The television signals extend into neighbouring areas, including the Democratic People’s Republic of Korea and China.
بل أصبحت الاشارات التلفزية تصل الى مناطق مجاورة ، منها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين .

As many of them bypassed the proper legal formalities for leaving or re-entering the country, both the Democratic People's Republic of Korea and China had intensified monitoring by their border guards.
وبما أن معظمهن يتفادين المعاملات القانونية الرسمية لمغادرة ودخول البلد، كثفت كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين مراقبتهما لحدودهما عن طريق وضع حراس للحدود.

Nongovernmental organizations and asylum seekers informed the Special Rapporteur that since the leadership transition in the Democratic People's Republic of Korea in December 2011, the number of asylum seekers successfully crossing the border between the Democratic People's Republic of Korea and China had fallen markedly due to heightened security.
وقد أبلغت المنظمات غير الحكومية وملتمسو اللجوء المقرر الخاص أنه منذ انتقال القيادة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2011، انخفضت أعداد ملتمسي اللجوء الذين نجحوا في عبور الحدود بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين بشكل ملحوظ بسبب تشديد إجراءات الأمن.

In a communication dated 8 April 2009, the Government of the Democratic People's Republic of Korea replied that the two reporters had been detained on 17 March 2009 as a result of their hostile acts and illegal entry into the Democratic People's Republic of Korea by crossing the border between the Democratic People's Republic of Korea and China.
وفي رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2009، ردّت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأن الصحفيين اعتُقلا في 17 آذار/مارس 2009 نتيجة لارتكابهما أعمالاً عدوانية ودخولهما غير المشروع إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من خلال عبور الحدود بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.

9. Also at the 29th meeting, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea made an introductory statement and engaged in a question-and-answer session with the delegations of Japan, the Netherlands (on behalf of the European Union), Switzerland, the Democratic People's Republic of Korea and China (see A/C.3/59/SR.29).
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان استهلالي، واشترك في حوار لطرح الأسئلة والرد عليها مع وفود اليابان وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين (انظر A/C.3/59/SR.29).