"korra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كورا
• لكورا

I've tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.
لقد جربت كل شئ بقوتى ولكن لا يمكننى إعادة قدرة كورا

Korra, it is my pleasure to introduce Republic City's most famous industrialist,
كورا انه من داوعي سروري أن أقدم الاشهر في مجال الصناعة

Chief Beifong, I believe you and Avatar Korra have already met?
رئيسة الشرطة بيفونغ. أعتقد أنك و الافاتارا كورا إلتقيتما بالفعل؟

Avatar Korra you and your playmate have no business here.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

I figured you could use our help finding Korra.
لقد اعتقدت بأنك ستستخدم مساعدتنا فى إيجاد كورا

It's been great having you at so many back-to-back practices, Korra.
إنه شئ رائع جداً عودتك مرة أخرى للتدريبات ، كورا

Okay, I don't care what you think; I'm gonna ask Korra out.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Meanwhile, tensions are high between Korra and her father after she discovered he was hiding a dark secret.
في هذه الأثناء , التوترات عالية بين كورا وأبوها بعد أكتشافها أنه كان يخفي سرا عظيما

I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

Republic City continues to recover from Korra's epic battle with Unavaatu.
مدينة الشعب تُواصلُ التَعافي مِنْ معركةِ كورا الملحمية مَع أفاتو.

We have to deliver Zaheer's message to Korra immediately.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Dad told us to find Korra, and we found her.
ابي طلب منا ايجاد كورا وها نحن قد وجدناها

Tenzin's brother, Commander Bumi, retired and moved to Air Temple Island and Korra and her boyfriend, Mako, have been the talk of the town.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك أما كورا و خليلها ماكو

I can finally relax with my family and give Korra the attention she needs.
سأتمكن أخيرا من الاسترخاء رفقة عائلتي و أعطي كورا الاهتمام الذي تحتاجه

I heard you're taking Korra to the South pole.
لقد بلغ مسمعي أنك ستصطحب كورا الى القطب الجنوبي

Korra, you have every right to be mad at me, but I don't want you to make the same mistake I made.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Avatar Korra, you have taken the first step in bringing balance back to the South, and soon, the whole world.
لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب و قريبا الى كل العالم

So Korra is headed to republic city to seek aid.
لذا كورا توجهت إلى المدينة الجمهوريه تطلب المساعدة

Korra has reopened the Southern spirit portal and taken the first step to restoring balance between spirits and man.
أعادت كورا فتح بوابة الروح الجنوبية وأخذت الخطوة الأولى لأعادة التوازن بين الأرواح والبشر

Korra, what's going on between you two?
كورا , ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان ؟

Korra can still airbend, but her connection to the other elements has been severed.
. يمكن لكورا التحكم فى الهواء ولكن إمكانية تواصلها مع باقى القوى توقف