"kosher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوشر
• كوشير
• الكوشر
• حلال
• للشريعة اليهودية
• مباح
• كوشرَ
• شرعية
• اليهودي
• الكوشير
• يهودية
• محللة
• طعام يهودي
• الشريعة اليهودية
• اليهوديه

This is a kosher restaurant. We don't serve meat with dairy.
هذا مطعم كوشر نحن لا نقدم لحوم أو منتجات الألبان

What kind of girl brings non-kosher cupcakes into a kosher home?
أين نوع من الفتيات أنتم تجلبون كوب كيك بدون كوشر

Such regulation is intended to ensure that any person who observes the religious dietary laws can rely on the proprietor's representation that the food is in fact kosher.
والمقصود من هذا التنظيم أن يكون لكل من يراعي قواعد الطعام الدينية أن يطمأن إلى قول صاحب المكان بأن الطعام هو كوشير.

You'll notice one slice is missing from this delicious tray of kosher kugel.
لاحظتوا شريحه واحده مفقوده من هذه الصينيه الشهية من كوشير الكوجو

Now, if shmeat is ruled to be actual meat, that obviously opens up the carnivore market, but it also subjects it to the Gordian Knot of halal and kosher certification.
هذا بالتالي سيفتح سوق اللحوم و لكنّه سيختبر أمام مُشكلة شهادتي الحلال و الكوشر و إن كان مُجرّد بديل للحوم

The shmeat will be, uh, deemed kosher and halal and you can participate in the profits while he rots in jail.
كوشر و حلال و يُمكنك المُشاركة في الأرباح بينما يتعفّنُ هُو في السجن

We've got some kosher green lentils.
لدينا بعض العدس الأخضر موافق للشريعة اليهودية.

It's like a pigmey cooking a catfish even if it is organic, it is still not kosher
انه مثل أن تقوم بطبخ سمك السلور. حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية.

For a long time, "kosher" meant hot dogs to me.
لوقت طويل كانت "كوشر" تعني شطائر الهوت دوغ لي

There's a program for kosher meals that we feel is being abused.
هناك برنامج لوجبات الـ "كوشر" نشعر من انه يتم إساءة إستعماله

Not kosher, I know, but I got to send the residents into extra innings.
ليست كوشر , أنا أعرف , لكن علي أن أبعث المقيمين إلى نوبات إضافيه

Oh, and your new name is officially kosher Cappuccino.
وإسمك الجديد .'أصبح رسمياً 'كوشير كابتشينو

I came here to let you know that all is kosher between us.
أنا جئت إلى هنا لتمكنك من معرفة أن كل شيء على ما كوشير بيننا.

I'd like to offer her some serious kosher sausage.
أود أن تقدم لها بعض السجق كوشير خطيرة.

They're the ones who will be deciding whether or not your shmeat can be sold to the halal and kosher communities.
بأن يُباع الصلحوم خاصّتكم في مُجتمعي الحلال و الكوشر و طلبوا منّا أنْ نُقول لكم هذه الرسالة

This one is kosher, this one Halal, this one is Laqué (roasted) by a Chinese cook.
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال.. وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Nothing Clay Williams has done is kosher.
لا شيء يقوم به كلاي وليامز موافق للشريعة اليهودية

... savoryfoodsarekosher. But a probation report is not kosher.
ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة

You think they serve kosher food in jail?
تَعتقدُ بأنّهم يَخْدمونَ غذاءَ كوشرَ في السجنِ؟

This is one of those rare moments when things are not kosher, Chuck.
هذه إحدى اللحظات النادرة عندما تكون الأشياء غير شرعية , تشاك

I only eat kosher, okay. You do serve kosher! ?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched until bleeding stops.
تدمير القصبة الهوائية والمريء من حناجرهم هو أيضا يعد انتهاكا فظيعا، لأن حيوانات الكوشير لا يتم لمسها... ... حتى يتوقف النزيف.

Oh... oh, yeah, and then there was the time when Leonard and I took Howard to Las Vegas and paid a hooker to pretend she was Jewish and that she wanted his little kosher pickle.
ودفعنا لعاهرة كي تتظاهر أنها يهودية وأنها أرادت مخلله اليهودي الصغير

kosher food has to be prepared in a kosher facility.
الطعام المحلل يجب أن يُعد فى منشأة محللة

I'm with fucking kosher Amanda.
أنا مع أماندا التي تصنع ( الكوشر =طعام يهودي )

I imagine there aren't very many kosher Cornhuskers.
أتصور أنه ليس هناك الكثير من الأشياء المباحة في الشريعة اليهودية

- No, but I did order you the kosher meal.
لا انا لم اامرك بالوجبه اليهوديه