"kotto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوتو
• يافيت
• وكوتو

Owing to insecurity, the missions could not visit the Vakaga or Haute Kotto regions in the north-east of the country.
ونتيجة لانعدام الأمن، لم تتمكن البعثات من زيارة منطقتي فاكاغا أو هوت كوتو في شمال شرق البلد.

In Sam-Ouandja, Haute Kotto prefecture, WFP supplied rations to 15,000 displaced persons.
وقام برنامج الأغذية العالمي في سام أواندجا ومقاطعة كوتو العليا بتوفير حصص الإعاشة لـ 000 15 من المشردين.

Region No. 6, comprising the prefectures of Lower Kotto, Mbomou and Upper Mbomou (administrative centre Bangassou);
الإقليم رقم 6 الذي يضم محافظات كوتو السفلى، ومبومو، ومبومو العليا وعاصمته بانغاسو؛

The prefectures of Basse Kotto in the south-east and Ouham Péndé in the north-west are the most densely populated, with figures of 14.2 and 13.8 inhabitants per km2, respectively.
وتعد محافظتا كوتو السفلى في جنوب شرق البلد وأوهام بندي في الشمال الغربي، الأكثر سكاناً إذ تبلغ فيهما الكثافة السكانية 14.2 و13.8 نسمة لكل كلم مربع تباعا.

Yaphet Kotto is the finest actor working in films today.
يافيت كاتو هوافضلممثللهذهالايام.

Increased attacks by the Lord's Resistance Army were also reported in the prefectures of Mbomou and Haut Kotto.
وأُبلِغ أيضاً عن تزايد هجمات جيش الرب للمقاومة في مقاطعتي مبومو وكوتو العليا.

Region No. 5, comprising the prefectures of Upper Kotto, Vakaga and Bamingui-Bangoran (administrative centre Bria);
الإقليم رقم 5 الذي يضم محافظات كوتو العليا، وفاكاغا، وبامينغي - بانغوران وعاصمته بريا؛

Cam will be played by Yaphet Kotto, who you may remember...
سيقوم " يافت كوتو " بدور كام الذي محتمل أن تتذكره

22. The verification mission to the Vakaga and Haute Kotto regions could not take place due to political and logistical reasons.
22 - أمّا بعثة التّحقق في منطقتي فاكاغا (Vakaga) وهوتي - كوتو (Haut-Kotto) فلم تُنفَّذ لأسباب سياسية ولوجستية.

A group of approximately 60 LRA fighters moved north from the south-eastern regions of Mbomou and Haut-Mbomou to the Haute Kotto and Vakaga regions.
وقامت مجموعة قوامها نحو 60 من مقاتلي جيش الربّ بالتحرّك شمالا من منطقتي مبومو وهوت - مبومو بالجنوب الشرقي إلى منطقتي هوتي - كوتو وفاكاغا.

40. Humanitarian access was severely hampered, especially in Bamingui-Bangoran, Basse Kotto, Ouham, Haute-Kotto, Mbomou, Haut-Mbomou and Vakaga prefectures, owing to the presence of armed groups in those regions.
40 - وكان وصول المساعدات الإنسانية يواجه عراقيل شديدة، خصوصا في مقاطعات بامينغي - بانغوران وباس كوتو وأوهام وهوت كوتو ومبومو وهوت مبومو وفاكاغا، وذلك بسبب وجود الجماعات المسلحة في تلك المناطق.

Among the many incidents documented was the targeting of the Catholic church of Basse Kotto Prefecture, in late January 2013, reportedly in reprisal for reporting on Séléka activities.
ومن الحوادث العديدة الموثقة، استهداف الكنيسة الكاثوليكية في مقاطعة كوتو السفلى في أواخر كانون الثاني/يناير 2013 وذلك، وفقاً للتقارير، انتقاماً من الإبلاغ عن أنشطة تحالف سيليكا.

41. Dozens of cases committed between 10 December 2012 and March 2013 were reported to the mission in Basse Kotto and Haute Kotto prefectures, and during field visits to Damara, Sibut and Kaga-Bandoro.
41- وأُبلغت البعثة، أثناء زيارتها إلى كوتو السفلى وكوتو العليا، وأثناء زياراتها الميدانية إلى دامارا وسيبوت وكاغا - باندورو، بارتكاب عشرات من هذه الحالات خلال الفترة بين 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 وآذار/مارس 2013.

18. In the Central African Republic, an estimated 45,000 internally displaced persons remain in the three north-eastern prefectures of Vakaga, Haute-Kotto and Bamingui-Bangoran and 2,650 refugees from Southern Darfur are still living in a camp in Sam Ouadja, Haute Kotto prefecture.
18 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ما زال ما يقرب من 000 45 من المشردين داخليا يعيشون في ثلاث مقاطعات هي فاكاجا وكوتو العليا وبامنيغي بانغوران في الشمال الشرقي وما زال 650 2 لاجئا من جنوب دارفور يعيشون في مخيم سام وادجا في مقاطعة كوتو العليا.

The Committee was further informed that the project had been approved on 31 August 2010 by the Secretary-General through the Peacebuilding Support Office and that construction was under way in the post-conflict regions of Bouca (Ouham) and Bria (Haute Kotto).
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الأمين العام وافق، عن طريق مكتب دعم بناء السلام، على المشروع في 31 آب/أغسطس 2010، وأن أعمال البناء جارية في المنطقتين الخارجيتين من النـزاع، وهما بوكا (أُهام) وبريا (كوتو العليا).

During the reporting period, CPJP extended its military control over territory in the north-east, including in the Bamingui-Bangoran and Vakaga regions southwards to the Haute Kotto region.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وسّع التجمّع من نطاق سيطرته العسكرية على الأراضي في الشمال الشرقي، بما في ذلك في منطقتي بامينغي - بانغوران (Bamingui-Bangoran) وفاكادا (Vakada)، لتمتد هذه السيطرة نحو الجنوب وتبلغ منطقة هوتي - كوتو (Haut-Kotto).

- Yaphet Kotto?
. يافيت كوتو؟

In addition, multiple allegations of continuous recruitment and association of children in the Mbomou, Haut Mbomou and Haute Kotto prefectures by the Lord's Resistance Army were reported.
وإضافة إلى ذلك، وردت إفادات بمزاعم متعددة عن استمرار جيش الرب للمقاومة في تجنيد الأطفال وربطهم به في مقاطعات مبومو ومبومو العليا وكوتو العليا.