"kpc's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤسسة البترول الكويتية
• فيلق حماية كوسوفو
• تكاليف المؤسسة

KPC's claim is calculated, therefore, using prices for crude oil, refined oil products and processed gas products, which KPC alleges would have prevailed in a no-invasion scenario.
ولهذا السبب، حُسبت مطالبة مؤسسة البترول الكويتية باستخدام أسعار النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية ومنتجات الغاز المعالجة التي تدعي المؤسسة أنها كانت ستسود وفق سيناريو اللاغزو.

KPC's no-invasion prices are discussed at paras. 179-190, infra.
وتناقش أسعار اللاغزو التي قدمتها مؤسسة البترول الكويتية في الفقرات 179 إلى 190 أدناه.

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification of KPC's claim.
ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق من مطالبة مؤسسة البترول الكويتية.

One of KPC's consultants described reservoir simulation as follows:
ولقد وصف أحد مستشاري مؤسسة البترول الكويتية المحاكاة المكمنية على النحو التالي:

The IMP, in consultation with the ICR and Kosovo, shall have executive authority over the KPC, and shall decide on the timing of the KPC's dissolution.
وتعود للوجود العسكري الدولي، بالتشاور مع الممثل المدني الدولي وكوسوفو، السلطة التنفيذية على فيلق حماية كوسوفو ويحدد موعد حله.

(i) KPC's valuation method and Iraq's objections to it
`1` أسلوب التقدير الذي اتبعته مؤسسة البترول الكويتية واعتراضات العراق عليه

The Government of Kuwait wholly owns KPC's shares.
وتمتلك حكومة الكويت بالكامل أسهم مؤسسة البترول الكويتية.

KPC's production and sales loss claim 28
6- مطالبة مؤسسة البترول الكويتية المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات 29

KPC's estimate of cost savings 55
13- تقديرات مؤسسة البترول الكويتية لوفورات التكاليف 59

KPC's fluid loss claim 61
16- مطالبة مؤسسة البترول الكويتية المتعلقة بخسائر السوائل 65

Table 6. KPC's production and sales loss claim
الجدول 6 - مطالبة مؤسسة البترول الكويتية المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات

(c) A report prepared by KPC's accountants (the " KPC accountants' report " ) identifying and quantifying the loss.
(ج) تقرير أعده محاسبو مؤسسة البترول الكويتية ( " تقرير محاسبي مؤسسة البترول الكويتية " ) يعين الخسارة ويحدد مبلغها.

The Panel finds that KPC's use of historical production and cost figures is consistent with Governing Council decision 9.
ويرى الفريق أن استخدام مؤسسة البترول الكويتية للأرقام المتعلقة بالإنتاج والتكلفة السائدة سابقاً يتسق مع المقرر رقم 9 لمجلس الإدارة.

Accordingly, the Panel finds that there is no need to make a deduction for extraordinary profits from KPC's claim.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أنه ليس ثمة حاجة لإجراء اقتطاع من مطالبة مؤسسة البترول الكويتية بدعوى تحقيقها أرباحاً غير عادية.

Iraq asserts that this profit should be set off against KPC's claims so that KPC does not benefit from the occupation of Kuwait.
ويرى العراق أن هذا الربح ينبغي أن يشكل معوِّضاً عن مطالبات مؤسسة البترول الكويتية بحيث لا تستفيد تلك المؤسسة من احتلال الكويت.

The Panel requested and reviewed relevant accounting information with respect to both KPC's overseas subsidiaries and KPC's operations abroad.
176- وطلب الفريق واستعرض المعلومات المحاسبية ذات الصلة الخاصة بتوابع مؤسسة البترول الكويتية وعملياتها في الخارج.

Therefore, the Panel finds that the prices to be employed to calculate KPC's losses should approximate with the greatest possible degree of accuracy those that would have prevailed on world markets if the invasion of Kuwait had not occurred.
ولهذا السبب يرى الفريق أن الأسعار التي ينبغي استخدامها في حساب خسائر مؤسسة البترول الكويتية ينبغي أن تقترب، إلى أكبر درجة ممكنة من الدقة، من الأسعار التي كانت ستسود في الأسواق العالمية لو لم يحدث غزو الكويت.

The 1994 budget is used because it is based on a crude oil production rate of approximately 1.5 million bpd, the base amount used to calculate KPC's total lost production.
وقد استخدمت ميزانية عام 1994 لأنها وضعت على أساس معدل إنتاج من النفط الخام يناهز 1.5 مليون برميل في اليوم، وهو المقدار الأساس المستخدم لحساب إجمالي الإنتاج الذي ضاع على مؤسسة البترول الكويتية.

However, KPC's sole purchaser of lean gas is the Kuwaiti Ministry of Electricity and Water ( " MEW " ).
225- بيد أن المشتري الوحيد للغاز الهزيل من مؤسسة البترول الكويتية هو وزارة الكهرباء والماء الكويتية.

13. The KPC's engagement in humanitarian work projects continued, with 300 members involved in 31 projects.
13 - واستمرت مشاركة فيلق حماية كوسوفو في مشاريع الأعمال الإنسانية حيث شارك 300 عضو من أعضائه في 31 مشروعا.

First, KPC obtains higher prices for refined oil products, and second, KPC's refinery costs are mainly fixed, i.e. they do not vary with the amount of oil refined.
أولا، أن المؤسسة تحصل على أسعار أعلى ببيع المنتجات النفطية الصافية، وثانيا، فإن تكاليف المؤسسة لتكرير النفط هي تكاليف ثابتة أساساً، بمعنى أنها لاتتفاوت بتفاوت مقدار النفط المكرر.