"krall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرال

The first contender, Krall Metal Congo, is a company registered in the Democratic Republic of the Congo but presided over by the Austrian national Michael Krall.
والشركة المنافسة الأولى، شركة كرال، مسجلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولكن يرأسها النمساوي كرال مايكل.

The concession is of strategic value, and two companies, Krall Metal Congo and Société minière du Kivu (Somikivu), have been fighting a legal battle over the mining rights for many years.
وللمنطقة المشمولة بهذا الامتياز قيمة استراتيجية وكانت شركة كرال للمعادن في الكونغو، وشركة سوميكيفو للمعادن في كيفو قد خاضتا معركة قانونية على حقوق التعدين تواصلت سنوات عديدة.

At the provincial level, the picture is less clear, with Governor Paluku backing Somikivu and Vice-Governor Feller giving his support to Krall Metal Congo.
وعلى مستوى المقاطعات، فإن الصورة أقل وضوحا، حيث يؤيد الحاكم بالوكو شركة سوميكيفو على حين يؤيد نائبه فيلر شركة كرال للمعادن في الكونغو.

Krall also brought along an inspector of the provincial military tribunal, who was obliged to make a ruling on-site, suspending all activities of both companies;
كما أحضرت شركة كرال مفتشا من المحكمة العسكرية في المقاطعة أُجبر على إصدار حكم بشأن الموقع، معلقا جميع أنشطة كلتا الشركتين؛

FARDC elements, commanded by Lieutenant Colonel Francois Muhire, chased away the Somikivu-hired police officers guarding the site and allowed Krall to reinstall itself;
وقامت عناصر بقيادة المقدم فرانسوا موهيري، بإبعاد أفراد الشرطة الذين يحرسون الموقع والذين أجّرتهم شركة سوميكيفو وسمحت هذه العناصر لشركة كرال بالسيطرة مجددا على الموقع؛

461. The Group has determined that all the officers intervening on behalf of Krall are former members of CNDP.
461 - وقد خلص الفريق إلى أن جميع الضباط الذين يتدخلون باسم شركة كرال أعضاء سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Another supporter of Krall interests is Gaston Kangele, the former RCD envoy to Uganda, who currently holds the position of Administrative Director within Krall.
وهناك مناصر آخر لمصالح شركة كرال هو غاستون كانغيلي، المبعوث السابق لحزب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية إلى أوغندا، ويشغل حاليا منصب المدير الإداري لشركة كرال.

Krall was at the base when she called him.
أن (كرال) كان في القاعدة عندما اتصلت به.

Let me get you this Diana Krall record as a present since I know how big of a fan you are.
دعني أحصل عليك هذه سجلّ دايانا كرال كهدية منذ l يعرف كيف كبير لنصير أنت.

Michael Krall is also the executive director of Liso Goldmines,[144] which he runs together with Chief Executive Officer Christian Buchta.
ومايكل كرال هو أيضا المدير التنفيذي لشركة ليزو لمناجم الذهب([144])، التي يديرها مع كبير الموظفين التنفيذيين كريستيان بوشتا.

(e) On 2 May, Krall profited from an FARDC redeployment[147] to force its way into the mine.
(هـ) في 2 أيار/مايو، استغلت شركة كرال فرصة تغيير موقع القوات المسلحة([147]) للعودة مجددا بالقوة إلى المنجم.

(f) More than three months later, on 21 August, Krall was obliged to liberate the site again in favour of Somikivu after an intervention by the Governor and the provincial security council;
(و) بعد مضي أكثر من ثلاثة أشهر على ذلك، في 21 آب/أغسطس، أُرغمت شركة كرال على إخلاء الموقع مجدَّدا لصالح شركة سوميكيفو، بعد أن تدخل الحاكم ومجلس أمن المقاطعة؛

Chekov has the coordinates that can lead us to Krall's base, so we go.
تشيكوف) لديه الإحداثيات التي يمكن أن ترشدنا) إلى قاعدة (كرال)، لذا سنذهب.

It's presence suggest that Lieutenant Uhura and thereby the rest of the crew are being held at Krall's base of operation.
الحاضر يؤكد أن الملازمة (أوهورا) والتالي بقية أفراد الطاقَم محجوزون في قاعدة (كرال) للعمليات.

The away team will be on the other side of the tunnel, fall into Krall's base, get inside the building and break out the crew.
والفريق الأخر سيكون على الجهة الأخرى من النفق، والذي يؤدي إلى قاعدة (كرال)، يذهب لداخل المبنى ويقوم بتهريب الطاقَم.

Krall's swarm formations are too complex not to rely on some form of unified cyberpathic coordination.
تكوينات سرب (كرال) أكثر تعقيداً من الإعتماد على احدى صور التناسق الذهاني الموحد

We need confirmation that the weapon has been neutralized and Krall is dead.
نحتاج إلى تأكيد بأن السلاح اصبح خاملاً وأن (كرال) قد مات

Diana Krall is playing.
دايانا كرال يلعب.

Krall Associates has been retained.
" تم الحفاظ على " كرال ومساعديه

462. The Group also found that several CNDP-affiliated individuals have a stake in Krall. Jean Damase Mugimba has used a Somikivu vehicle seized by Krall since the company took control of Lueshe in May.
462 - كما تبين للفريق أن عدة أفراد من أتباع المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يستفيدون من شركة كرال فجان داماز موغيمبا يستخدم سيارة من سيارات شركة سوميكيفو كانت شركة كرال استولت عليها منذ أن سيطرت على لويشي في أيار/مايو.