"kroll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرول

Akin Gump, in turn, hired the private investigative firm of Kroll and Associates to do a complete background check on Mr. Idris.
وبدوره، استعان آكين غمب بشركة كرول وشركاه، التي تعمل في مجال التحقيقات الخاصة، لكي تنقب في تاريخ السيد إدريس بالكامل.

I spoke to Dr. Kroll. He didn't say it was impossible.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Yeah, all they took was the manuscript that Sidney Kroll gave me.
ونعم , كل ما أحاط مخطوطة التي أعطت سيدني كرول لي.

Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book.
كان يمكن أن تعطى لي سيدني كرول هذا المخطوط عمدا لذلك فإنه يبدو وكنت احمل الكتاب لانغ.

Sidney Kroll, Mr. Lang's Washington attorney.
سيدني كرول , السيد لانغ في واشنطن المحامي.

And it's worse news for your client, Mr. Kroll.
وانه من أسوأ الأخبار للعميل الخاص , والسيد كرول.

Besides, Sid Kroll will be arriving any minute.
الى جانب ذلك , سيد كرول وسوف يكون وصوله في أي لحظة.

I don't think Dr. Kroll realizes who you are.
لا أعتقد أن الدكتور كرول يستوعب من تكون

Concerned that UNITA still maintained financial assets abroad, it proposed to the Committee a study by Kroll Associates to locate and investigate those assets.
واقترحت اللجنة، تبديدا لقلقها إزاء استمرار يونيتا في الاحتفاظ بأصول خارج البلد، إجراء دراسة تقوم بها شركة كرول أسوشييتس لتحديد مواقع تلك الأصول وإجراء تحقيق بشأنها.

Ambassador Larraín pointed out that the report did not include input concerning the work being done by Kroll Associates, as a copious but preliminary report had only just been received from the company, but expressed his intention to submit a recommendation in that respect.
وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم شركة كرول أسوشييتس، حيث لمم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد.

Ambassador Larraín pointed out that the report did not include input concerning the work being done by Kroll Associates, as a copious but preliminary report had only just been received from the company, but expressed his intention to submit a recommendation in that respect.
وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم به شركة كرول أسوشييتس، حيث لم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد.

In addition to the evaluation of the new soil samples, an international security company, Kroll Associates, was hired by Mr. Idris' lawyers to conduct a detailed review of the Al Shifa controversy.
وإضافة إلى تقييم العينات الجديدة من التربة، وظف محامو السيد إدريس شركة أمن دولية هي شركة كرول اسوشيايتس ﻹعـادة النظـر بالتفصيـل فـي الخـلاف القائـم حـول مصنـع الشفـاء.

While Al Shifa did export to Iraq, Kroll found no evidence of a chemical weapons link to Baghdad.
وبالرغم من أن المصنع كان يصدر منتجاته إلى العراق، فإن شركة كرول لم تعثر على أدلة تثبت وجود روابط مع بغداد في مجال اﻷسلحة الكيميائية.

Kroll wouldn't take the Cutler job unless the client revealed himself.
(كرول) لن يقوم بقتل (كُتلر) .مالم يكشف العميل عن نفسه

Marty Rhinehart and John Maddox, and our attorney and friend, Sidney Kroll.
مارتي Rhinehart وجون مادوكس , والمحامي وصديقنا , سيدني كرول.

7. The paper went on to say that the investigation by Kroll and Associates exonerated Mr. Idris of any ties, real or imagined to bin Laden.
٧ - وأضافت الصحيفة أن التحقيق الذي أجرته شركة كرول وشركاه قد برأت السيد إدريس من أي اتهام بشأن وجود أي روابط، فعلية أو متوهمة، تربطه ببن لادن.

At its 31st and 32nd meetings, on 16 and 20 March, the Committee considered the question of commissioning Kroll Associates, a private company, to carry out a study of UNITA assets.
وفي الجلستين 31 و 32 المعقودتين في 16 و 20 آذار/مارس، نظرت اللجنة في مسألة تكليف شركة " كرول أسشيوتس " ، وهي شركة خاصة لإجراء دراسة عن الأصول التي لدى يونيتا.

Concerned that UNITA still maintained financial assets abroad, it proposed to the Committee a study by Kroll Associates to locate and investigate those assets.
واقترحت اللجنة، تبديدا لقلقها إزاء استمرار يونيتا في الاحتفاظ بأصول خارج البلد، إجراء دراسة تقوم بها شركة " كرول أسوشييتس " لتحديد مواقع تلك الأصول وإجراء تحقيق بشأنها.

Mr. Kroll, we are in a public place... With, uh, as you say, our children.
سيد (كرول) نحن في مكان عام مع، كما تقول، أولادنا

Mr. Kroll, if I could just stop you, please.
سيد (كرول)، لو كان يإمكاني إيقافك، رجاء.