"ksor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسور

Kok Ksor and the MFI's aims and activities are contrary to the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and violate international law.
وتتنافى أهداف كوك كسور ومؤسسة مونتانيار وأنشطتهما مع روح ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده ومبادئه، وتنتهك القانون الدولي.

More seriously, while the question was still under consideration by the Committee, TRP continued granting accreditation to Kok Ksor and MFI.
والأدهى من ذلك أن الحزب واصل اعتماد كوك كسور ومؤسسة مونتانيار في الوقت الذي كانت اللجنة ما زالت تنظر في المسألة.

The representative of Viet Nam stated that the organization had continued to accredit Mr. Ksor, who was affiliated with terrorist groups.
وذكر ممثل فييت نام أن المنظمة لا تزال معتمدة للسيد كسور الذي يرتبط بجماعات إرهابية.

Consequently, requesting the organization to present an apology would automatically label Mr. Ksor as a terrorist, which would be unacceptable to his delegation.
ولذا فإن مطالبة المنظمة بالاعتذار إقرار تلقائي بتقييم السيد كوك كسور بأنه إرهابي وهو ما لا يقبله وفد بلده.

Nevertheless, in the spirit of its continuous collaboration with the Committee, TRP informed Mr. Kok Ksor of the transcripts.
ومع ذلك، فقد قام الحزب، بدافع تعاونه المستمر مع اللجنة، بإبلاغ السيد كسور بالمحضر.

:: Mr. Ksor was born in 1944 in Bon Broai village, Ceo Reo district, Pleiku province, and not in 1945 in Gia Lai.
:: وُلد السيد كسور سنة 1944 في قرية بون بروآي، بمقاطعة سيو ريو، في محافظة بلايكو، وليس سنة 1945 في جيا لاي.

:: Mr. Ksor has never fought with the South Viet Nam Regime's army, rather with the Cambodian army.
:: لم يحارب السيد كسور أبدا مع جيش نظام جنوب فييت نام، بل مع الجيش الكمبودي.

:: Mr. Ksor never proclaimed himself Major-General of FULRO.
:: لم يدّع السيد كسور أبدا أنه حمل رتبة لواء في الجبهة الموحدة لتحرير الشعوب المقهورة.

Mr. Ksor has also collaborated with other non-governmental organizations affiliated with the United Nations and has been considered a reliable source of information by several international organizations and the media.
وقد تعاون السيد كسور أيضا مع منظمات غير حكومية أخرى منتسبة إلى الأمم المتحدة وهو يعتبر مصدرا موثوقا للمعلومات من قبل العديد من المنظمات الدولية ووسائط الإعلام.

(v) Copies of pictures taken of the weapons, money and equipment taken from the accomplices of Kok Ksor and MFI participating in the violent riots on 10 April 2004 in the Central Highlands of Viet Nam;
' 5` نسخ من صور الأسلحة والأموال والمعدات التي احتجزت من شركاء كوك كسور ومؤسسة مونتانيار الذين شاركوا في أحداث الشغب العنيفة التي وقعت في 10 نيسان/أبريل 2004 في مرتفعات وسط فييت نام؛

I. Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim
أولا - لجوء كوك كسور ومؤسسة مونتانيار إلى الترعيب لتحقيق هدفهما التخريبي والانفصالي

Kok Ksor drafted the " Guiding principles and instructions for the establishment of the Independent State of Degar " and sent them back to Viet Nam for his accomplices to implement.
ووضع كوك كسور " المبادئ التوجيهية والتعليمات لإقامة دولة ديغار المستقلة " وأرسلها إلى فييت نام حتى ينفذها شركاؤه.

Kok Ksor and MFI are preparing for further violent riots in the Central Highlands and other localities in Viet Nam, threatening the security of Viet Nam and the safety of its people.
وكوك كسور ومؤسسة مونتانيار في صدد الإعداد لمزيد من أحداث الشغب العنيفة في المرتفعات الوسطى وغيرها من الجهات في فييت نام، مما يهدد أمن فييت نام وسلامة شعبها.

The TRP's granting of accreditation to Kok Ksor and MFI means accreditation of a terrorist group that has been engaging in subversive, separatist activities against the State of Viet Nam.
إن اعتماد الحزب الراديكالي عبر الوطني لكوك كسور ومؤسسة مونتانيار يعني اعتماد جماعة إرهابية ما فتئت تقوم بأنشطة تخريبية وانفصالية ضد دولة فييت نام.

In its report, the organization denied that there was a link between Mr. Kok Ksor and MFI with FULRO, a terrorist group.
وقال إن المنظمة أنكرت في تقريرها وجود أي صلة بين السيد كوك كسور ومؤسسة الجبليين والجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المضطهدة، الجماعة الإرهابية.

5. A number of Committee members presented different views to those of the representative of Viet Nam on the accreditation of Mr. Ksor by the organization.
5 - وعرض عدد من أعضاء اللجنة وجهات نظر مغايرة لتلك التي عرضها ممثل فييت نام بشأن اعتماد المنظمة للسيد كسور.

Therefore, TRP fails to understand how it could have tried to make a fool of itself by denying that there is no link between Mr. Ksor and his Montagnard Foundation (MFI) and with the Front unifié pour la libération des races opprimées (FURLO).
ولذا فـإن الحزب لا يفهم كيـف يمكن أن يكون قد حاول الإسـاءة إلى نفسـه بأن ينكـر عدم وجود أي صلـة بين السيد كسور ومؤسسته التي تُدعى مؤسسة الجبليـين ومع الجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المضطهدة.

In its previous response, TRP has clearly stated that Mr. Ksor is not a violent terrorist and that the Montagnard Foundation is a group dedicated to the preservation of the indigenous culture of the Degar people and their traditions.
وقـد أشار الحزب إشارة واضحة، في رده السابق، إلى أن السيد كسور ليس إرهابيا يلجـأ إلى العنف وأن مؤسسة الجبليـين مجموعـة مكرسة لصون الثقافة الأصلية لشعب ديغـار وتقاليده.

TRP wishes to bring to the attention of the Committee that both the Committee on Racial Discrimination, in 2001, and the Committee on Human Rights, in 2002, fully endorsed the recommendation presented by Mr. Ksor on behalf of TRP.
ويـود الحـزب أن يلفـت انتباه اللجنة إلى أن كـلا من لجنة التمييز العنصري ولجنة حقوق الإنسان قد أقرتـا، في عام 2001 وعام 2002 على التوالي، إقرارا تاما التوصية التي قدمها السيد كسور باسـم الحـزب.

Therefore, TRP submits that its accreditation of Mr. Ksor to the United Nations in 2002 and 2003 cannot be considered a " deliberate violation " of its consultative status.
ولذا، فإن الحزب يشير إلى أن تفويضـه السيد كسور لدى الأمم المتحدة في عامـي 2000 و 2003، لا يمكن اعتباره " انتهاكا متعمدا " لمركزه الاستشاري.