| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| President: H.E. Mr. Valeriy Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| President: H.E. Mr. Valeriy Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| H.E. Mr. Valery P. Kuchinsky | UN | معالي السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| President: H.E. Mr. Valery P. Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Mr. Kuchinsky (Ukraine): This year's debate is especially notable, as it marks the twentieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. | UN | السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالروسية): إننا ننوِّه بصفة خاصة بالنقاش الذي نجريه هذا العام، حيث أنه يوافق الذكرى العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. |
| For the year 2001, the bureau consisted of Valery P. Kuchinsky (Ukraine) as Chairman, the delegations of Bangladesh and Jamaica providing the two Vice-Chairmen. | UN | وفي عام 2001، تألف المكتب من فاليري ب. كوتشينسكي (أوكرانيا) رئيسا، وقدم وفدا بنغلاديش وجامايكا نائبي الرئيس. |
| later: Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine) | UN | ثـــم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) |
| 27. Mr. Kuchinsky (Ukraine) took the Chair. | UN | 27 - السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى مقعد الرئاسة. |
| later: Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine) later: Ms. Abdul Aziz (Vice-Chairman) (Malaysia) | UN | ثم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) ثم: السيدة عبد العزيز (نائب الرئيس) (ماليزيا) |
| In the absence of Mr. Kuchinsky (Ukraine), Ms. Abdul Aziz (Malaysia), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة عبد العزيز (ماليزيا) |
| 19. Mr. Kuchinsky (Ukraine) took the Chair. | UN | 19 - تولى الرئاسة السيد كوتشينسكي (أوكرانيا). |
| In the absence of Mr. Kuchinsky (Ukraine), Ms. Kusorgbor (Ghana), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة كوسور غبور (غانا) |
| His Excellency Mr. Valery P. Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري ب. كوشينسكي (أوكرانيا) |
| In the absence of Mr. Kuchinsky (Ukraine), Ms. Groux (Switzerland), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، ترأست الجلسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس. |
| 13. Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair. | UN | 13 - السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. |
| Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine) later: Ms. Kusorgbor, Vice-Chairman (Ghana) | UN | الرئيس: السيد كوشينسكي (أوكرانيا) ثـــم: السيدة كوسورغبور (نائبة الرئيس) (غانا) |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) ريفاز آدميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 