"kummer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كومر

The representatives were each awarded certificates of recognition by Ms. Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the Secretariat of the Convention, for their commitment to the Convention.
وقد مُنح كل ممثل شهادة تقدير من السيدة كاترينا كومر بيري، الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية لالتزامهم بالاتفاقية.

Ms. Kummer Piery also pointed out some of the challenges facing the Convention.
وأشارت السيدة كومر بيري أيضاً إلى بعض التحديات التي تواجهها الاتفاقية.

Mrs. Kummer, I don't plan to give you any instructions.
سيدة كومر , أنا لا أنوي أن أعطيكِ أية تعليمات

Mrs. Kummer, could you come here for a moment?
سيدة كومر , هلا أتيتِ الى هنا لدقيقة

No, Grandpa Berger. I called Mrs. Kummer.
لا , أيها الجد بيرجر لقد ناديت على السيدة كومر

Do you believe this nonsense about substituting Miss Froy's face for Madame Kummer's?
هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر ؟

Did you see Madame Kummer get on the train?
اسمعى, هل رأيت السيدة كومر وهى تستقل القطار ؟

Following her opening remarks, many participants congratulated Ms. Kummer Peiry on her appointment to the post of Executive Secretary.
7 - وعقب ملاحظاتها الافتتاحية، تقدّم عدّة مشاركين بالتهاني للسيدة كومر بايري بمناسبة تعيينها في منصب الأمينة التنفيذية.

The event was concluded with closing remarks by Mr. Morin and Ms. Kummer Peiry.
8 - وقد اختتم الحدث بملاحظات ختامية قدمها السيد مورين والسيدة كومر بيري.

The baroness says that as you spoke about an English lady, she didn't connect her with Madame Kummer.
البارونة تقول انها لم تربط السيدة الأنجليزية بالسيدة كومر عندما كنت تتحدثين اليها .

In your subconscious mind... you substituted for the face of Madame Kummer that of Miss Froy.
ولكن, ليس على هذا القطار, بل فى عقلك الباطن اللاواعى . وقد استبدلت وجه السيدة كومر بوجه الأنسة فروى .

That wouldn't account for the baroness or Madame Kummer.
فنحن لم نضع فى حسابنا كلام البارونة, و السيدة كومر .

Madame Kummer becomes Miss Froy and Miss Froy becomes... that.
ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت... هذه

22. In her opening statement to COP9, Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the Basel Convention, reminded delegates about the Convention's recent achievements.
22- وذكّرت كاتارينا كومر بيري، الأمينة التنفيذية لاتفاقية بازل، المندوبين في بيانها الافتتاحي الذي أدلت به أمام الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، بالإنجازات التي حققتها الاتفاقية في الآونة الأخيرة.

Following the opening of the session, Ms. Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the Convention Secretariat, welcomed participants and thanked them for the messages of support that she had received following her recent appointment to her post.
2 - وعقب افتتاح الدورة، رحبت السيدة كاثارينا كومر بايري، الأمينة التنفيذية لأمانة الاتفاقية، بالمشاركين وشكرتهم على رسائل الدعم التي تلقتها عقب تعيينها مؤخراً في منصبها.

Ms. Kummer Peiry said that the fifteenth anniversary of the entry into force of the Convention provided the opportunity to take stock of achievements to date and identify future challenges to implementation.
3 - وقالت السيدة كومر بايري إنّ الذكرى الخامسة عشرة لبدء نفاذ الاتفاقية تتيح فرصة لتقييم الإنجازات التي تحقّقت حتى الآن وللتعرّف على التحديات المقبلة التي ستواجه التنفيذ.

36. The third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation was opened by Mr. Markus Kummer (Switzerland), Chairman of the Standing Committee at its second session.
٦٣- افتتح السيد ماركوس كومر )سويسرا(، رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر في دورتها الثانية، الدورة الثالثة للجنة.

Mr. Michuki formally welcomed Ms. Kummer Peiry to her new position as Executive Secretary of the Basel Convention and also welcomed the participants to the meeting.
4 - رحّب السيد ميشوكي رسمياً بالسيدة كومر بيري في منصبها الجديد كأمينة تنفيذية لاتفاقية بازل، ورحب كذلك بالمشاركين في الاجتماع.

Ms. Kummer Peiry said that it was an honour for her to welcome participants to her first meeting as Executive Secretary and thanked the host Government for its warm welcome, hospitality and outstanding efforts to ensure the smooth functioning of the meeting.
5 - وقالت السيدة كومر بيري إنَّها تتشرَّف بالترحيب بالمشاركين في أوَّل اجتماع لها كأمينة تنفيذية وتوجّهت إلى الحكومة المضيفة بالشكر على حفاوة الترحيب وكرم الضيافة وعلى ما بذلته من جهود جبارة لضمان سير عمل الاجتماع بسلاسة.

The event was opened with welcoming statements delivered by Ms. Kummer Peiry; Mr. Guy Morin, President of the Executive Council of the canton of Basel-City; and Mr. Manuel Sager, Ambassador of Switzerland.
3 - وقد افتتح الحدث ببيانات ترحيب من السيدة كومر بييري والسيد جوي مورين رئيس المجلس التنفيذي لكانتون مدينة بازل؛ والسيد مانويل ساجير سفير سويسرا.