"kurdish human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكردي لحقوق الإنسان

The stance of Kurdish Human Rights Project regarding terrorism and combating terrorism is another source of concern.
وعلاوة على ذلك، فإن موقف المشروع الكردي لحقوق الإنسان من الإرهاب ومحاربة الإرهاب يشكّل مصدراً آخر للقلق.

Furthermore, Kurdish Human Rights is highly involved in litigation activities.
بالإضافة إلى ذلك، فإن المشروع الكردي لحقوق الإنسان طرف أساسي في دعاوى قضائية.

14. The Kurdish Human Rights Project (KHRP) stated that explicit discrimination exists in relation to marriage laws applicable to stateless Kurds.
14- وذكر المشروع الكردي لحقوق الإنسان أنه لا يزال يوجد تمييز صريح في قوانين الزواج السارية على الأكراد عديمي الجنسية.

Kurdish Human Rights Project
المشروع الكردي لحقوق الإنسان

4. The Kurdish Human Rights Project (KHRP) mentioned that Turkey reservations regarding the rights of minorities and concerning the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) regarding the right to education are causes for concern.
4- وذكر المشروع الكردي لحقوق الإنسان أن تحفظات تركيا بشأن حقوق الأقليات والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالحق في التعليم تبعث على القلق.

" The Kurdish Human Rights Project does not respect even the basic principles of the Charter of the United Nations, such as respect for territorial integrity of States.
" إن المشروع الكردي لحقوق الإنسان لا يحترم حتى المبادئ الأساسية التي يقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة مثل احترام السلامة الإقليمية للدول.

Application withdrawn 40. At its 5th meeting, on 23 January, the Committee took note of the request of the Kurdish Human Rights Project to withdraw its application for consultative status (see chap. I, draft decision I, subpara. (e)).
40 - أحاطت اللجنة علماً، في جلستها 5 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير، بطلب منظمة المشروع الكردي لحقوق الإنسان بسحب طلبها للحصول على المركز الاستشاري (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (هـ)).

99. The Kurdish Human Rights Project provided information about discrimination faced in the areas, inter alia, of nationality, right to vote, property, education and marriage by the Kurdish minorities in Turkey, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.
99 - وقدم المشروع الكردي لحقوق الإنسان معلومات بشأن التمييز الذي تواجهه الأقليات الكردية في تركيا، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية إيران الإسلامية في مجالات عديدة من بينها القومية، والحق في التصويت، والملكية، والتعليم، والزواج.

SWASIAH and the Kurdish Human Rights Project (KHRP) noted that, while the prohibition of torture was enshrined in the Constitution, a definition of torture in line with article 1 of CAT was lacking in Syrian legislation.
وأشارت منظمة سواسية والمشروع الكردي لحقوق الإنسان إلى أنه على الرغم من أن حظر التعذيب مكرس في الدستور، فإن التشريع السوري لا يتضمن تعريفاً للتعذيب بما يتمشى مع المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب(12).

Kurdish Human Rights Project strives to have the terrorist organization PKK/Kadek/Kongra-Gel removed from the list of international terrorist organizations maintained by the European Union and the North Atlantic Treaty Organization, as well as from the lists of some countries, including the United Kingdom and the United States.
ويسعى المشروع الكردي لحقوق الإنسان إلى شطب اسم منظمة حزب العمال الكردستاني/مؤتمر الحرية والديمقراطية الكردستاني/المؤتمر الوطني الكردستاني، وهي منظمة إرهابية، من قائمة المنظمات الإرهابية الدولية بحسب الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي وكذلك من لوائح بعض البلدان بما فيها المملكة المتحدة والولايات المتحدة.