| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,985,633 for a study to assess technologies to deal with sunken oil that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 441- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 633 985 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتقييم تكنولوجيات لمعالجة النفط المترسب الذي قد يكون ناجماً عن غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 184,125 for a study to assess the loss of recreational sport fishing opportunities that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 448- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 125 184 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء دراسة لتقدير الخسارة المتمثلة في ضياع فرص ممارسة هواية صيد السمك جراء غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 14,121,103 for a clinical monitoring programme. | UN | 523- تلتمس الكويت تعويضا بمبلغ 103 121 14 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات برنامج للرصد الإكلينيكي. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance. | UN | 494- تطالب الكويت بتعويض بمبلغ 617 385 2 من الدولارات عن نفقات تكبدتها لعلاج أفراد أصيبوا بانفجار ألغام وذخائر. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 33,901,560 for expenses of future measures to remediate damage to its coastal environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 158- تطلب الكويت مبلغاً قدره 560 901 33 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن نفقات التدابير المقبلة لإصلاح الضرر الذي لحق بالبيئة الساحلية نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 770,190 for a public health survey. | UN | 529- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 190 770 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء مسح للصحة العامة. |
| The ordnance disposal for which Kuwait seeks compensation was conducted after Iraq had been expelled from Kuwait and for the purpose of eliminating the very real danger posed by ordnance to the population and natural environment of Kuwait. | UN | فقد جرت أعمال التخلص من الذخائر التي تلتمس الكويت تعويضاً عنها بعد طرد العراق من الكويت، ولأغراض القضاء على الخطر الحقيقي المؤكد الذي تشكله الذخائر على سكان الكويت وبيئتهم الطبيعية. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 194,133,683 for damage to large areas of its terrestrial environment caused by the oil well fires and military activities during Iraq's invasion and occupation. | UN | 415- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 683 133 194 من الدولارات عن الأضرار التي لحقت بمناطق واسعة من بيئتها الأرضية بسبب حرائق آبار النفط والأنشطة العسكرية أثناء غزو العراق واحتلاله لها. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,979,571 for expenses incurred by the Kuwait Oil Company ( " KOC " ) for ordnance disposal within its operational areas. | UN | 107- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 571 979 6 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت للتخلص من الذخائر في مناطق عملياتها. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 9,327,717 for expenses incurred by KOC to recover or remove large quantities of oil released from the many oil wells in Kuwait that were damaged or destroyed by Iraqi troops during their invasion and occupation of Kuwait. | UN | 118- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 717 327 9 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت لجمع أو إزالة كميات كبيرة من النفط المتسرب من آبار النفط في الكويت، التي أصابتها أو دمرتها القوات العراقية أثناء غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 842,812 for two completed studies that investigated the extent of pollution of the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 378- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 812 842 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات دراستين منجزتين لاستقصاء مدى تلوث المكامن المائية في الروضتين وأم العيش نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 981,635 for a project to investigate current groundwater quality in the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers. | UN | 385- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 635 981 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لدراسة نوعية المياه الجوفية الحالية في مكمني المياه في الروضتين وأم العيش. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 76,620,762 for a monitoring programme to obtain information on the amount and type of oil pollution caused to its shoreline as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 417- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 762 620 76 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج رصد للحصول على معلومات عن مقدار ونوع التلوث بالنفط الذي أصاب سواحلها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 157,249,044 for a project to study technologies to treat areas of its shoreline that may have been contaminated by oil as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 426- تلتمس الكويت تعويضا بمبلغ 044 249 157 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لدراسة تكنولوجيات لإصلاح حالة ما قد تعرض للتلوث بالنفط من سواحلها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 543,792 for a study to determine whether there is any sunken oil in its marine environment as a result of the release of oil during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 434- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 792 543 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتحديد ما إذا ترسّب أي نفط في بيئتها البحرية نتيجة لتسيّب النفط أثناء غزو العراق واحتلاله الكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,906,162 for a programme to establish and operate a data repository and an exposure registry. | UN | 506- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 162 906 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج لإنشاء وتشغيل مستودع بيانات وسجل للتعرض. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,150,771 to conduct a human health risk assessment programme. | UN | 512- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 771 150 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الاضطلاع ببرنامج لتقييم المخاطر على صحة البشر. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 185,167,546 for the expense of future measures to remediate two freshwater aquifers that it alleges have been contaminated as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 63- تطالب الكويت بتعويض قدره 546 167 185 دولاراً عن التكاليف التي ستتكبدها باتخاذها تدابير مستقبلاً لاستصلاح مستودعين أرضيين للمياه العذبة، تدعي أنهما تعرضا للتلوث نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait. | UN | 519- تطالب الكويت بمبلغ قدره 000 500 192 من الدولارات كتعويض عن تزايد الوفيات في الكويت بسبب تزايد التلوث نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 535,720,804 for expenses of future measures to remediate alleged damage to terrestrial resources at the Umm Al Gawati ordnance repository site from ordnance left in the territory of Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation. | UN | 197- تطلب الكويت تعويضاً قدره 804 720 535 دولاراً مقابل تكاليف التدابير التي تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح الضرر الذي لحق بالموارد الأرضية في موقع مستودع العتاد العسكري في أم الغواتي بسبب العتاد العسكري الذي ترك في أراضي الكويت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 14,170,924 for future measures to remediate areas damaged by the construction and backfilling of military fortifications. | UN | 92- تطلب الكويت مبلغ 924 170 14 دولاراً تعويضاً لها على تدابير تعتزم اتخاذها مستقبلاً لاستصلاح المناطق المتضررة نتيجة بناء وردم التحصينات العسكرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 