"kuwaiti corporate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركات الكويتية
• من شركات كويتية
• للشركات الكويتية
• شركة كويتية

Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment
عـــدد مطالبات الشركات الكويتية الموصـــى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment compensation claimed
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment Amount of compensation claimed (USD)
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

The Governing Council determined in decision 123 that stand alone claims are not properly filed in category " C " or category " D " and directed the Commission to identify and transfer such claims to the `E4'Panels for review as Kuwaiti corporate claims.
115- قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أن المطالبات المستقلة لا تقدم بشكل صحيح ضمن الفئة " جيم " أو الفئة " دال " وأوعز إلى الأمانة بتحديد هذه المطالبات وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال-4 " لاستعراضها بصفتها مطالبات مقدمة من شركات كويتية.

The Governing Council determined in decision 123 that stand alone claims are not properly filed in categories " C " or " D " and directed the Commission to identify and transfer such claims to the " E4 " Panels for review as Kuwaiti corporate claims.
97- قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أن المطالبات المستقلة لا تقدم بشكل صحيح ضمن الفئتين " جيم " أو " دال " وأوعز إلى اللجنة بتحديد هذه المطالبات وإحالتها على أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال-4 " لاستعراضها بصفتها مطالبات مقدمة من شركات كويتية.

2. Decides, pursuant to decision 123 and article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning the stand alone Kuwaiti corporate claims covered in the report.
2- يقرر، عملاً بالمقرر 123 والمادة 40 من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات المستقلة للشركات الكويتية المشمولة بهذا التقرير.

Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims recommended
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Distribution of amounts to Kuwaiti corporate claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report
توزيع المبالغ على الشركات الكويتية المطالبة تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير

Recommended awards for E4 Kuwaiti corporate claims
المبالغ الموصى بدفعها لمطالبات الشركات الكويتية من الفئة هاء - 4

Table 3. Recommended awards for " E4 " Kuwaiti corporate claims
الجدول 3- المبالغ الموصى بدفعها لمطالبات الشركات الكويتية من الفئة " هاء-4 "

The Governing Council determined in decision 123 that stand alone claims are not properly filed in category " C " and category " D " and directed the Commission to identify and transfer such claims to the " E4 " Panels for review as Kuwaiti corporate claims.
88- قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أن المطالبات المستقلة قُدمت خطأ في إطار الفئتين " جيم " و " دال " وأوعز إلى اللجنة بتحديد هذه المطالبات وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء -4 " لاستعراضها بوصفها مطالبات مقدمة من شركات كويتية.

If these individuals can establish such authority to file, the Panel will request that the Executive Secretary group and transfer these claims to category " E4 " for review as Kuwaiti corporate claims. /
فإذا استطاع هؤلاء الأفراد إثبات أهليتهم لتقديم المطالبات أوعز الفريق إلى الأمين التنفيذي بجمع هذه المطالبات ونقلها إلى الفئة " هاء-4 " لاستعراضها بوصفها مطالبات مقدمة من شركات كويتية(10).

The Panel has initiated an investigation of the nature and scope of the potential overlap of claims filed by individual claimants in category " D " and claims for compensation in respect of the same losses filed by Kuwaiti corporate claimants in category " E4 " .
26- بدأ الفريق استقصاء طبيعة ونطاق مسألة التداخل المحتمل بين المطالبات المقدمة من أصحاب مطالبات فردية من الفئة " دال " ، والمطالبات بالتعويض عن الخسائر ذاتها المقدمة من شركات كويتية في إطار الفئة " هاء-4 " .

The Panel has initiated an investigation of the nature and scope of the potential overlap of claims filed by individual claimants in category " D " and claims for compensation in respect of the same losses filed by Kuwaiti corporate claimants in category " E4 " .
33- بدأ الفريق استقصاء طبيعة ونطاق مسألة التداخل المحتمل بين المطالبات المقدمة من أصحاب مطالبات فردية من الفئة " دال " ، والمطالبات بالتعويض عن الخسائر ذاتها المقدمة من شركات كويتية في إطار الفئة " هاء-4 " .

3. Notes that, as referred to in paragraph 16 of the report, one Kuwaiti corporate claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment,
3- يلاحظ، كما هو مشار إليه في الفقرة 16 من التقرير، أن مطالبة واحدة مقدمة من شركة كويتية قد سحبت من جانب صاحب المطالبة أثناء قيام الفريق باستعراض هذه الدفعة؛