"kyaw tint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كياو تينت
• كياو تنت
• كيو تنت
• كيوتنت

I want to pay special tribute to the Chairman of the Fourth Committee, Mr. Kyaw Tint Swe of Myanmar.
وأود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة،السيد كياو تينت سوي، ممثل ميانمار.

Myanmar Mr. U Kyaw Tint Swe 7
السيد أو كياو تينت سوي

Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

69. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that his delegation was also against the politicization of human rights, bias and discrimination and would therefore vote against the draft resolution.
69 - السيد كياو تنت سوي (ميانمار): قال، في تعليله لتصويته قبل التصويت، إن ميانمار أيضا تعارض تسييس حقوق الإنسان والتحيز والتمييز، ولذلك ستعارض مشروع القرار.

In the absence of Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Ms. Rodriguez (Mexico), Vice-Chairperson, took the Chair.
أثناء غياب السيد كياو تنت سوي (ميانمار)، تولت السيدة رودريغز (المكسيك)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

65. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the draft resolution constituted another example of a misuse of the Third Committee to put pressure on an individual country for political purposes.
65 - السيد كيو تنت سوي (ميانمار): قال إن مشروع القرار يشكل مثالا آخر لإساءة استخدام اللجنة الثالثة لفرض ضغط على بلد منفرد لأغراض سياسية.

Lastly, paragraphs 8 and 9 should be deleted. 15. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the draft resolution, which had been on the Committee's agenda for years, was based on unsubstantiated allegations of anti-government groups and did not reflect reality.
15 - السيد كيوتنت سيو (ميانمار): قال إن مشروع القرار، الذي ما فتئ مدرجا بجدول أعمال اللجنة منذ سنوات مضت، يستند إلى إدعاءات لا دليل عليها من قبل جماعات معادية للحكومة، وهو لا يعكس الحقائق القائمة.

Chairman: H.E. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar);
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛

Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

31. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (A/59/269) had revealed that the main focus was not on human rights but rather the political situation in his country, and indicated the views of some powerful States on its democratization process.
31 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): قال إن تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/269) بيّن أن التركيز الرئيسي لم يكن منصباً على حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في بلده، وإنه يبيّن وجهات نظر بعض الدول القوية المتعلقة بالعملية الديمقراطية في بلده.

49. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), speaking on a point of order, said that he would be grateful if the representative of the United States of America would refer to his country by its proper name, Myanmar.
49 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار.

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار)

later: Mr. Kyaw Tint Swe (Chairman) (Myanmar)
ثـم: السيد كياو تنت سوى (الرئيس) (ميانمار)

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
االرئيس: السيد كياو تنت سوى (ميانمار)

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تنت سوي (ميانمار)

H.E. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
سعادة السيد كياو تنت سوي (ميانمار)

41. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the no-action motion preceding the vote on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1 indicated that the international community would no longer tolerate the politicization of human rights issues by means of country-specific resolutions.
41 - السيد كيو تنت سوي (ميانمار): قال إن طلب عدم اتخاذ قرار الذي قُدِّم قبل التصويت على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 يشير إلى أن المجتمع الدولي لم يعد يقبل إضفاء الطابع السياسي على حقوق الإنسان عن طريق إدخال قرارات تتعلق ببلدان معيَّنة.

13. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) recalled that draft resolution A/C.3/58/L.68/Rev.1 had been revised by the representative of Japan on 21 November 2003 and that the statement of programme budget implications had also been revised on 21 November.
13 - السيد كيوتنت سيو (ميانمار): أشار إلى أن مشروع القرار A/C.3/58/L.68/Rev.1 قد سبق تنقيحه على يد ممثل اليابان في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وأن بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية قد تم تنقيحه أيضا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.