"kyrgyz republic government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة جمهورية قيرغيزستان

337. The Kyrgyz Republic Government intends to raise the amounts for social guarantees.
337 - وتعتزم حكومة جمهورية قيرغيزستان زيادة المبالغ المخصصة للضمانات الاجتماعية.

" Programme for the Development of Culture and the Arts in Rural Areas of the Kyrgyz Republic up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 4 of 11 January 2005;
8 - " برنامج لتنمية الثقافة والفنون في المناطق الريفية في جمهورية قيرغيزستان إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 4 المؤرخ 11 كانون الثاني/يناير 2005؛

233. With the support of the Kyrgyz Republic Government, cycles of special broadcasts are being run in addition to certain information programmes and materials on gender issues.
233 - وبفضل الدعم المقدم من حكومة جمهورية قيرغيزستان تذاع دورات لبرامج خاصة، بالإضافة إلى بعض البرامج والمواد الإعلامية المعنية بالقضايا الجنسانية.

A number of Kyrgyz Republic Government resolutions were adopted to implement the Labour Code (Annex 2a).
واعتمد عدد من قرارات حكومة جمهورية قيرغيزستان بغية تنفيذ مدونة العمل (المرفق 2 أ).

1. Resolution No. 239 of 17 June 2005 on incorporating amendments and addenda into certain regulatory and legal acts of the Government of the Kyrgyz Republic introduced amendments and addenda into the following Kyrgyz Republic Government resolutions:
1 - القرار رقم 239 الصادر في 17 حزيران/يونيه 2005 بشأن إدماج تعديلات وإضافات في بعض الأعمال التنظيمية والقانونية لحكومة جمهورية قيرغيزستان أدخل تعديلات وإضافات على القرارات التالية التي أصدرتها حكومة جمهورية قيرغيزستان:

3. Resolution No. 388 of 19 August 2005 on incorporating amendments and addenda into certain regulatory and legal acts of the Government of the Kyrgyz Republic introduced amendments and addenda into the following Kyrgyz Republic Government resolutions: 3.1.
3 - القرار رقم 388 المؤرخ 19 آب/أغسطس 2005 بشأن إدماج تعديلات وإضافات في بعض الأعمال التنظيمية والقانونية الصادرة عن حكومة جمهورية قيرغيزستان أدخل تعديلات وإضافات على القرارات التالية التي أصدرتها حكومة جمهورية قيرغيزستان.

" State Programme for the Development of Business in the Kyrgyz Republic for 2004 and 2005 " , approved by the Kyrgyz Republic Government resolution No. 43 of 28 January 2004;
4 - " البرنامج الحكومي لتنمية الأعمال التجارية في جمهورية قيرغيزستان لعامي 2004 و 2005 " الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 43 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2004؛

" State Programme for Countering Religious Extremism in the Kyrgyz Republic for 20042005, approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 226 of 5 April 2004;
5 - " البرنامج الحكومي لمكافحة التطرف الديني في جمهورية قيرغيزستان لعامي 2004 و 2005 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 226 المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2004؛

" Programme for the Development of Residential Construction in Rural Areas of the Kyrgyz Republic up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 26 of 20 January 2005;
9 - " برنامج تنمية تشييد المساكن في المناطق الريفية في جمهورية قيرغيزستان إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 26 في 20 كانون الثاني/يناير 2005؛

State programme " Development of Systems for Heat Supply and Gas Service in Rural Areas up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 47 of 1 February 2005;
10 - البرنامج الحكومي " وضع أنظمة لإمدادات التدفئة وخدمات الغاز في المناطق الريفية إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 47 المؤرخ 1 شباط/فبراير 2005؛

State programme of the Kyrgyz Republic " Development of Tourism in Rural Areas up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 112 of 26 February 2005;
12 - البرنامج الحكومي لجمهورية قيرغيزستان " تنمية السياحة في المناطق الريفية إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 112 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2005؛

2. Resolution No. 272 of 30 June 2005 on incorporating amendments and addenda into the Kyrgyz Republic Government resolution No. 154 of 18 March 1999 on guarantees and compensation in connection with the special nature of work.
2 - القرار رقم 272 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2005 بشأن إدماج تعديلات وإضافات في قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 154 الصادر في 18 آذار/مارس 1999 والمعني بالضمانات والتعويضات المتعلقة بالطبيعة الخاصة للعمل.

On incorporating amendments and addenda into the Kyrgyz Republic Government resolution on the approval of the list of timber industry and forest management employees for whom privileges are in place in terms of work/rest schedule, No. 504, of 20 September 1999;
3-2 القرار رقم 504 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن إدماج تعديلات وإضافات في قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان المعني بالموافقة على قائمة موظفي صناعة الأخشاب وإدارة الأحراج الذين يحصلون على امتيازات بموجب جدول العمل/الراحة؛

Integrated programme " Aiyl mektebi " (rural school), approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 534 of 20 August 2003 ;
3 - البرنامج الموحد " آيل مكتبي " (المدرسة الريفية)، الذي جرت الموافقة عليه بموجب قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 534 المؤرخ 20 آب/أغسطس 2003؛

Programme for the Development of Industry, Retail Trade and Commercial Manufacturing, and Consumer Services in Rural Areas of the Kyrgyz Republic up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 922 of 14 December 2004;
6 - " برنامج لتنمية الصناعة وتجارة التجزئة والتصنيع التجاري وخدمات المستهلكين في المناطق الريفية لجمهورية قيرغيزستان إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 922 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

State programme of the Kyrgyz Republic " Development of the Land and Real Estate Market in Rural Areas up to the Year 2010 " (developed in the framework of the National Program of the Kyrgyz Republic " Integrated Development of the Village up to the Year 2010 " ), approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 76 of 11 February 2005;
11 - برنامج حكومة جمهورية قيرغيزستان " تنمية سوق للأراضي والعقارات في المناطق الريفية إلى عام 2010 " (وضع في إطار البرنامج الوطني لجمهورية قيرغيزستان " التنمية المتكاملة للقرية إلى عام 2010 " )، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 76 المؤرخ 11 شباط/فبراير 2005؛

А. Kyrgyz Republic Government resolution No. 837 of 12 November 2004 on the approval of the Matrix of Activities for Implementing the Final Comments of the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to the Second Periodic Report of the Kyrgyz Republic on the implementation of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
ألف - قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 837 في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن الموافقة على مصفوفة أنشطة تنفيذ التعليقات النهائية للجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالنسبة للتقرير الدوري الثاني لجمهورية قيرغيزستان بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

State programme " Development of Informational and Communication Services in Rural Areas of the Kyrgyz Republic up to the Year 2010 " , approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 954 of 24 December 2004 (within the framework of the implementation of the National Strategy of the Kyrgyz Republic " Integrated Development of the Village up to the Year 2010 " ) ;
7 - البرنامج الحكومي " تنمية خدمات المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية في جمهورية قيرغيزستان إلى عام 2010 " ، الذي جرت الموافقة عليه بموجب قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 954 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2004 (في إطار تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان " التنمية المتكاملة للقرية إلى عام 2010 " )؛